教区牧师的布道非常精彩。
班纳特太太，承蒙凯瑟琳？德？包尔夫人的厚爱提拔我担任教区牧师的职位。
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine DE Bourgh a parsonage of no mean size.
这是伍斯特郡的教区牧师拉亚蒙的工作。
托斯卡诺回忆说，当天还是个即将踏上传教之路的年轻人时，他对他的主教(大致相当于一个教区牧师)说约瑟·斯密是个多配偶论者。
Mr Toscano recalls that, when he was a young man about to go on his mission, he mentioned to his bishop (roughly the equivalent of a parish priest) that Joseph Smith was a polygamist.
但这也意味着，能给教区牧师某种拥有居住房产的神圣“牧师免费居住”制的逐渐结束。
But it also means the gradual end of the hallowed "parson's freehold" that can give parish clergy a kind of owner-occupier status.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
少担心点你是如何挣的钱，多考虑一下教区牧师把你的利润投到了哪里。
Worry less about how you make the money, and more about where the vicar invests your profits.
在我从医院把Ilaria接回家的第三天，我不得不面对残酷的现实——你的葬礼。 由3年前主持我们婚礼的教区牧师主持，有四百人参加。
Four hundred people attended as the vicar who’d married us buried you just three years later.
他成为一个小教区的教区牧师，在那里主事了几年圣事。
He became a rector of a small parish where he ministered for several years.
把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。
It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade.
贝蒂·雷小姐去见这一群看起来像假天使一样的孩子们的时候，教区牧师亲自为她护驾。
The pastor escorted Miss Betty Ray in to meet the pseudo-angelic-looking group.
她总是装腔作势，用一种优雅的嗓音跟教区牧师讲话。
“那可以说是一件非常幸运的事。”教区牧师回答说。
"That is a very fortunate thing to be able to say." replied the vicar.
可是一天晚上，我们的教区牧师被突然惊醒。
他父亲也叫姓托马斯，是查尔顿和韦斯特·波特的教区牧师。
His father, also named Thomas, was the vicar of Charlton and Westport.
这位教区牧师卷入了一起丑闻；他是牧师们的一大耻辱。
The vicar has been involved in a scandal; he is a disgrace to the cloth.
我们是由本地教区牧师主持婚礼的。
教区牧师英国英车圣公会牧师，在基督教法律下拥有对一个教区的完全的法律控制权；教区长。
An Anglican cleric with full legal control of a parish under ecclesiastical law; a rector.
接到这个邮件，校长有些困惑。因为他不大熟悉许多英文缩写。于是他决定求助于他的朋友——一位当地的教区牧师。
On receiving the email, the headmaster was troubled, because he was not totally familiar with many English abbreviations.
他们赚来的钱在两个方面，“教区牧师说。”
少担心点你是如何挣的钱，多考虑一下教区牧师把你的利润投到了哪里。
Worry less about how you make the money, more about where the vicar invests your profits.
阿森纳训练基地的邻居沃特福德随后很高兴地承担了这个使命，这位多位置的后卫在教区牧师住宅路有限租借期内完成了10次出场。
Arsenal's training ground neighbours Watford were more than happy to oblige and the versatile defender made 10 appearances during a short-term stint at Vicarage Road.
克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。
Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.
克里斯普先生刚从牛津大学毕业，现任奇斯维克教区牧师福劳尔多先生的助理牧师。
Chrisp, fresh from Oxford, and curate to the Vicar of Chiswick, the Reverend Mr.
应用推荐