他轻声嘀咕道：“她怎么敢。”

'How dare she,' he muttered under his breath.

《牛津词典》

很少有人敢宣称他们反对这个政权。

Few people dared to declare their opposition to the regime.

《牛津词典》

她敢冒险呆在原地不动吗？

Dare she risk staying where she was?

《柯林斯英汉双解大词典》

你怎么敢对我妄加评论？

How dare you sit in judgement on me?

《牛津词典》

你敢从这座高桥上跳下去吗？

Dare you dive from the high bridge?

youdao

你怎么敢和另一个女人约会！

How dare you date with another woman!

youdao

你敢穿过那片森林吗？

Dare you go through the woods?

youdao

他怒气冲冲地说：“你们怎么敢按铃叫我？”

In an angry voice, he said: "How do you dare to ring for me?"

youdao

没有一个人敢面对门。

Not one dared to face the door.

youdao

没有人敢跟着我们。

No one would dare to follow us.

youdao

你要是敢你就跳！

You can jump if you dare!

youdao

你怎么敢这么说！

How dare you say that!

youdao

“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”

"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"

youdao

他说明年他敢尝试一次类似的挑战。

He said he's game for a similar challenge next year.

《柯林斯英汉双解大词典》

我付了$80修车里的收音机，我敢断定他们只是换了根保险丝。

I paid $80 to have my car radio fixed and I bet all they did was change a fuse.

《柯林斯英汉双解大词典》

我怎么敢再见到我的好妈妈呢？

How shall I ever look at my little mother again?

youdao

他敢张嘴解释吗？

Dare he open his mouth to explain?

youdao

你要是再敢笑我，我就让你笑。

If you laugh at me again, I'll make you laugh.

youdao

你敢相信，亚马逊丛林的一个灌木丛中的蚂蚁种类可能比整个英国的蚂蚁种类还要多！

Can you believe that a single bush in the Amazon may have more species of ants than the whole of Britain!

youdao

我是您最卑微的仆人，怎么敢教您呢？

I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?

youdao

有些报纸甚至敢拒绝远郊地区的派送。

Some papers even had the nerve to refuse delivery to distant suburbs.

youdao

爱丽丝扯着嗓子大声喊道：“你敢！”

Alice called out as loud as she could, "If you do!"

youdao

拒绝吧，你以为你敢冒险！

Refuse, an' you think you may venture!

youdao

小孩子放学后要敢快回家。

Children should return to their homes quickly after school.

youdao

那个士兵因勇他的敢而被授予一枚奖章。

The soldier was awarded a medal for his bravery.

youdao

哈奇，要是我打头阵，你敢跟我一块去吗？

Hucky, do you das't to go if I lead?

youdao

艾玛终于敢摸兔子啦！

Emma finally touches the rabbit!

youdao

你竟然敢戏弄我？

Are you poking fun at me?

youdao

如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。

If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.

youdao

你要敢这样无礼地对待他，他就会扯掉你的老胡子。

He would pull thy old beard, an' thou didst offer him such an insolence.

youdao