对城乡数字鸿沟的概念进行界定，重点分析了城乡数字鸿沟的本质。
Carries on the limits to the city and countryside numeral gap concept, has with emphasis analyzed the city and countryside numeral gap essence.
第二部分讨论手机互联网填补数字鸿沟的可能意义，并提出研究假设。
The second part discusses the mobile Internet to bridge the digital divide may be significant, and put forward the hypothesis.
系统梳理了国内外有关数字鸿沟的研究成果，明确本文的研究思路与内容框架。
The system has combed the domestic and foreign related digital gap research results, is clear about this article the research mentality and the content frame.
运用传播学、文化学理论等，对中国民族传统体育文化数字鸿沟的表现与成因进行研究。
Using the theory of communication and the science of culture, the present paper studied the performance and causes of the digital divide in traditional Chinese ethnic sports culture.
针对第19次互联网报告探讨了我国数字鸿沟的现状，指出数字鸿沟所反映的突出问题。
Based on the 19th Internet report, the paper discussed the status of the digital divide in our country, pointed out the outstanding problems that the digital divide reflected.
如何充分调动各方面的积极性，形成消除数字鸿沟的合力，是当前值得我们重视和研究的问题。
We must pay attention to researching how to mobilize each side enthusiasm to join forces of bridging digital divide.
除此之外，一个国家内部数字鸿沟的出现还涉及到传播技能上的差异、已有知识储存量的差异；
Imbalance of economic development between her regions is the important cause for digital divide in one country.
它说，它不支持提案22，因为这项提案没有考虑到WIPO在参加旨在缩小数字鸿沟的活动方面的作用。
It stated that it did not support proposal 22 as it did not consider the function of WIPO to engage in activities aimed at bridging the digital divide.
论文以我国地区间的数字鸿沟为着眼点，展开研究，分析了我国大陆31个省市间数字鸿沟的实际的情况。
This paper takes the research on interregional digital divide as the objective point and analyzes the actual situation of digital divide among 31 provincial regions in China.
在这种背景下，手机互联网以其自身的终端特征和传播优势，在填补我国群体间数字鸿沟的效果方面独具优势。
In this context, the mobile Internet terminal with its own characteristics and transmission advantages, to fill the digital divide between our groups effect of the unique advantages.
本文剖析了数字鸿沟产生的原因，我国数字鸿沟的状况及对和谐信息社会的危害，提出公共图书馆缩小数字鸿沟、构建和谐信息社会的几点措施。
Besides, it sets forth some measures which can be taken by public libraries to narrow the digital divide and construct a harmonious information society.
在阶级方面，不同类型的工作者，以及中上层阶级和下层阶级之间，都存在着数字鸿沟。
In terms of class, digital divide exists among different types of workers and between the upper and middle classes and the lower class.
在美国，所谓的“数字鸿沟”似乎正在消失。
In the United States, the so-called "digital divide" seems to be disappearing.
根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
更令人担忧的是，富裕国家的人们对互联网的痴迷已经让国际社会担心富国和穷国之间的“数字鸿沟”了。
Even more worryingly, the fascination with the Internet by people in rich countries has moved the international community to worry about the "digital divide" between the rich countries and the poor countries.
但是市场上有一些关于数字鸿沟在增长的警告。
前面部分描述了不久前努力的一些结果，就是以低成本计算基础设施在全球数字鸿沟上建桥。
Some of the recent efforts to bridge the global digital divide with low-cost computing infrastructure were described in the previous sections.
当谈论数字鸿沟之时，爱沙尼亚是一个非常有意思的国家。
Estonia is an interesting country to look at when talking about digital divide.
据BCS称，这项研究表明了首次在全世界接入宽带的重要性。它帮助人们跨越了数字鸿沟。
According to BCS, this shows the importance of universal broadband rollouts that can help overcome the digital divide.
假如ICT技术仅仅被社会群体当中的一小部分人所使用的，在我们社会当中很快就会出现在现代技术的掌握者和没有者之间所形成的数字鸿沟。
If ICT is used by narrow groups in society, we have at hand the digital divide between those with modern technology and those without.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
他们把2020年的景象描绘成玫瑰色的，在这个美好乐观的远景中，FLOSS将加入到软件行业的主流，并且有助于缩小贫富之间的数字鸿沟。
They painted a rosy vision of 2020 in which FLOSS will have entered the mainstream of the software industry and contributed to reducing the digital divide between rich and poor.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
应用推荐