他们只是敷衍了事。
“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。
你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。
他完全是在敷衍我。
这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。
This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
这将减少你在界限上敷衍了事的诱惑。
This will reduce the temptation to fudge on your boundaries.
一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
她办事认真，从不敷衍了事。
我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
乔治·布什已承诺支持，却是以敷衍的方式。
我对他敷衍地一笑，走了进去。
英国和意大利应该停止敷衍了事。
你只是做了最少的事来敷衍了事。
所以哈里森才说他们总是敷衍了事。
That's what Harrison means when he says they keep putting it off.
这个测试必须不能敷衍了事。
最终卡梅隆及其同僚也许要敷衍了事。
In the end, Mr Cameron and his team might well need to fudge.
其他时候就是为了市场的目的而敷衍。
The rest of the time it may pay lip service to it, but only for marketing purposes.
过程新闻并不意味着敷衍了事
长期医保计划是敷衍了事。
敷衍未能兑现承若的借口- - -多余。
The justifying excuse about why we didn't fulfill a commitment - that's extra.
试点计划是敷衍了事。
对这些人，说“不”来敷衍了事常常伴着担忧。
For these individuals, saying NO to an application is often of much anxiety.
“我真的觉得他是在敷衍我，”斯利瓦斯塔瓦说。
"I really got the feeling that he was brushing me off," Srivastava says.
权威人士指责克里斯提先生对于政策细节敷衍了事。
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
你是直言伤害她呢，还是敷衍她同时害怕谎言被识破。
Did you hurt her feelings or did you spare her and still avoid a falsehood?
你是直言伤害她呢，还是敷衍她同时害怕谎言被识破。
Did you hurt her feelings or did you spare her and still avoid a falsehood?
应用推荐