但它们由于他们所处的文化背景和语境不同，在精神内涵上存在巨大的差异。
But because of the different culture background and linguistic context, there is enormous difference on spiritual intension.
本文着重讨论了非语言代码的文化特征，内涵差异，以及在交际中的重复、补充、替代和调节等功能。
This paper mainly deals with the cultural features and connotation differences of nonverbal codes, and functions like repeating, complementing, substituting and regulating.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern and Western myths.
不同地域的古镇，其历史演进的过程和方式必然有所差异，因而具有不同的文化内涵。
Due to ancient towns distributed in different area, the historical development progress and mode are not the same, the cultural discrepancy are different, too.
这些数字词语由于民族文化、地理环境、经济生活和认知思维的差异而具有不同的文化内涵。
These numerical words have different cultural intention because of the differences in national cultural, geographical environment, economic life and cognitive thinking.
由于中西方文化差异，对生死，离合，老少，贫富的观点不同，在汉语和英语中出现了不同文化内涵的委婉语。
Owing to the difference of Chinese culture and Western culture, their attitudes towards birth and death, marriage and divorce, young and old, rich and poor are diverse.
中西方神话因各自特征鲜明的民族特点和中西方文化来源的不同，在民族属性与文化内涵方面具有很大差异。
Because of the different national characteristics and originations, great diversity is manifested in the symbolic meanings and cultural connotations in the Eastern a.
探讨了英语姓氏和汉语姓氏各自的文化特点及其背后的文化差异，以帮助人们更好地理解英语姓氏和汉语姓氏的内涵。
The present paper mainly focuses on different cultural features of English and Chinese family names in order to help people better understand the cultural connotations of them.
在英语教学中加强学生跨文化的意识的培养，注意文化差异，才能使他们真正把握语言表达的文化内涵，从而提高语言交际能力的准确性和恰当性。
In English teaching, it is necessary to deepen students' awareness of cultural difference so as to improve their ability to communicate in English correctly and appropriately.
但西湖却以其纯粹的美学感受、自然景观和优雅的文化内涵感动游人，其差异是显而易见的。
But the West Lake impresses people with the pure aesthetic feeling of the natural scenery and elegant scholar quality. The differences between the two are obvious.
但西湖却以其纯粹的美学感受、自然景观和优雅的文化内涵感动游人，其差异是显而易见的。
But the West Lake impresses people with the pure aesthetic feeling of the natural scenery and elegant scholar quality. The differences between the two are obvious.
应用推荐