在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
去年一月，米歇尔和他们的两个女儿比奥巴马提前一天赶往华盛顿，为孩子开始新学期的学习做准备，留在芝加哥空荡荡的家里，奥巴马顿感无所适从，百无聊赖地度过了一天。
Last January, Michelle and the girls left for Washington a day early to prepare for the start of school, leaving the president-elect rattling around in their house in Chicago for a day.
今天是新学期的第一天，史蒂文有了一个新同桌。现在，他们正在讨论他们学的课程。
Today is the first day of the new semester. Steven has a new deskmate. Now, they are talking about the courses.
床上派队结束了今天是新学期的第一天。
新学期的第一天，留学生们和他们的中国老师互相介绍认识。
The over seas students and their Chinese teachers introduced themselves to each other on the first day of the new semester.
（今天）是新学期前的最后一天（假期）。
经过一个长假，今天是新学期的第一天开学。
After a long holiday, today is the first day of the new term.
经过一个长假，今天是新学期的第一天。
Aftera long holiday, today is the first day of the new term.
今天是我们新学期的第一天，我们所有的同事都来参加了校会。
Today is the first day of this new coming semester that all of my colleagues gather together to attend a school meeting.
在新学期的第一天，两个好朋友在学校里相遇。
今晚，我学习完了《首次约会》。这是新学期的第一天。我在中午的时间甚至没有足够的时间休息一下。因此，我现在觉得有点累。
I finish learning "Fool for Love" tonight. It is the first day for new semester. I even don't have enough time for taking a snap at noon. So I feel tired now.
五名“熊孩子”涉嫌在新学期的前一天，放火烧毁了他们自己的学校。
Five wild kids are suspected of starting a fire that wrecked their school on the eve of the new term.
对于我来讲，没有功课的一天好极了，我终于在下学后有时候间读我最爱的小说了，在新学期学期开始后我几乎没有时候间读这部小说。
It "s a great day for me to have a day without any homework, so I can read my favourite novel after school, which I barely have time to read since the new term began."
对于我来讲，没有功课的一天好极了，我终于在下学后有时候间读我最爱的小说了，在新学期学期开始后我几乎没有时候间读这部小说。
It "s a great day for me to have a day without any homework, so I can read my favourite novel after school, which I barely have time to read since the new term began."
应用推荐