正如所预料，新规定果然不得人心。
新规定从下周起实施。
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
这项新规定只适用于大一或大二的学生。
The new rules only apply to students in their first or second year.
新规定只适用于客运航空公司的飞行员。
请根据新规定列出两种地铁上的不良行为。
Please list two kinds of bad behaviors on the subway according to the new rules.
有了法国的新规定，美国的支持可以带来改变。
With the new rules in France, U.S. support could make a difference.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
政府机构表示，新规定旨在改善血液供应系统。
The government agency says new rules are designed to improve the blood supply system.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
实施新规定的一个动机是为了增强银行家的责任感。
One motive in imposing the new rule is to enhance bankers' sense of responsibility.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
这项新规定允许社会通过发行递延股票来筹集资金。
This new provision allows societies to raise capital by issuing Deferred Shares.
银行业人士称新规定也会损害借贷。
更重要的是，新规定优于旧条例。
More importantly, the new rules will be better than the old ones.
而这样的财政限制却不对新规定适用。
Such fiscal constraints, however, do not apply to new regulations.
新规定的效果会有很大差异。
新规定如果实施，银行要筹集的资金会更多。
The new rules, if enacted, would require Banks to raise even more capital.
嗨，有没有听说公司的新规定？
弗莱森通讯公司已经在法庭上质疑这个新规定。
各家银行将有几年时间来满足新规定。
新规定更有针对性，如果需要可以在今后加紧控制。
The new rules are more targeted, and can be tightened further if need be.
新规定更有针对性，如果需要可以在今后加紧控制。
The new rules are more targeted, and can be tightened further if need be.
应用推荐