这个国家的新闻出版事业受到严格控制。
繁荣新闻出版、广播影视、文学艺术。
We will promote the growth of the press and publishing, radio, television, film, art and literature.
负责新闻出版和著作权方面的对外交流与合作。
To take charge of the foreign exchanges and cooperation in respect of press, publication and copyright.
新闻出版工作是一种特殊的文化职业。
非法期刊严重扰乱了我国新闻出版秩序。
Illegal Periodicals seriously disturb the order of national press and publishing.
繁荣文学艺术、广播影视、新闻出版事业。
We will strongly support social programs in literature, art, radio and television, film, mass media, and publishing.
法律、法规和新闻出版总署规定的其他文件。
Other documents as required by laws, regulations or rules of the General Administration of Press and Publication.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
负责文化、新闻出版、卫生、广播电视等方面工作。
Responsible for culture, press and publication, health, radio and television and other aspects of the work.
审核报批新闻出版中外合资企业和中外合作企业的设立。
to examine and verify the establishment of Sino-foreign equity joint venture and foreign cooperative joint ventures in publication sector.
感受到了这一事件强大的反冲力的不仅仅是默多克的新闻出版机构。
And it isn’t only the Murdoch press that is set to feel the backlash.
苹果近来一直与图书、杂志和新闻出版商商讨合作方式事宜。
Apple has recently been in discussions with book, magazine and newspaper publishers about how they can work together.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
新闻出版行政部门明令禁止出版、印刷或者复制、发行的出版物。
Publications explicitly prohibited by the administrative department of press and publication from being published, printed, reproduced or distributed.
负责教育、文化、卫生、体育、广播电视、新闻出版、地方志等方面工作。
Responsible for education, culture, public health, press and publication, radio and television, physical education and local history Chronicles compilation.
新闻出版总署应当在收到申请之日起2个月内做出决定，并通知主办单位。
And the State Press and Publication Administration shall, within 2 months as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.
新闻出版总署没有回应《自然》(Nature)杂志想获得更多信息的要求。
GAPP did not respond to Nature 's requests for more information.
统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。
The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
2006年，它荣登中国新闻出版总署向全国青少年推荐的百部优秀图书名单。
In 2006, it was honorably listed in the hundred excellent books recommended to young people countrywide by China Press and Publication Office.
新闻出版和广播影视必须坚持正确导向，互联网站要成为传播先进文化的重要阵地。
The press, publishing, radio, film and television must give correct guidance to the public, and Internet web sites should serve as important fronts for spreading advanced culture.
限定发行范围的进口报纸、期刊、图书、电子出版物的种类由新闻出版总署确定。
The categories of imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution shall be decided by the General Administration of Press and publication.
毕业生主要从事外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、翻译、教学等工作。
Graduate basically pursues the job such as edition of trade of external affairs, classics, culture, new scent, education, scientific research, interpreter, education.
工作分工：负责文化、卫生、体育、新闻出版、广播影视、食品药品监督等方面的工作。
Responsible for culture, health, sports, press and publication, film and television, food and drug supervision.
分管工作：负责文教卫生、体育、新闻出版等方面工作。联系高校工委、文联、作协等。
Responsibilities: Responsible for culture and education, health, sports, press and publication and other works. Contact college working committee, literary federation, writers' association, etc.
第十六条新闻出版、广播影视、文化等机构和团体应当发挥各自优势做好科普宣传工作。
Article 16 Institutions and organizations of the press, publishing radio, film and television, and culture shall give full play to their own advantages to make a success of PST.
该声明称，运营商未将游戏提交新闻出版总署审批就擅自开始运行，该行为违反了规定。
The operators did not submit the games to the GAPP for approval before they started operation, which violated the regulations, the statement said.
想象一下，如果这家公司不是属于一个新闻出版集团而是一个零售商店，情况会是如何呢？
Just think about the company, if it did not belong to a journalism bloc but was a retail store, what would happen?
想象一下，如果这家公司不是属于一个新闻出版集团而是一个零售商店，情况会是如何呢？
Just think about the company, if it did not belong to a journalism bloc but was a retail store, what would happen?
应用推荐