现在复制重要新闻特写到我们工作的窗口。
每个电视网都有新闻特写、戏剧、喜剧和体育报导。
Each network has news features, dramatic presentations, comedies and sports events.
本文对新闻特写的汉英翻译策略进行了初步研究，为他人继续深入研究提供借鉴。
This thesis does primary research into C-E translating strategies of features so as to provide reference for further study.
研究者已对新闻翻译进行了大量研究并取得诸多成果，但对新闻特写的翻译策略研究少有问津，而汉英翻译策略尚无人研究过。
Much research has been made in news translation. However, little research into the translating strategies of news features are made, and nobody has studied the C-E translating strategies yet.
难易程度：中度挑战你需要： 记采访笔记的方法 写作方法 写作指南如何写新闻特写 第一步为你的特写选一个题目。
Difficulty: Moderately Challenging Instructions Things You'll Need: A way to take notes A way to write How to write a news feature story Step 1 Pick a topic for your features story.
所谓特写，是指由记者或者新闻记者所写的关于人们感兴趣的一些不同话题的文章。
A feature story is an essay written by a journalist or news reporter on varied subjects of human interest.
特写写作能够使你在遵循新闻原则和格式的同时，给你机会打磨讲故事的能力。
Feature writing gives you the opportunity to fine-tune your storytelling ability, while still adhering to journalistic standards and format.
CNN(美国有线新闻网）——PaulNicklen和极地野生动物做朋友。他给海豹、北极熊、独角鲸和其它动物拍的特写照片非常引人注目。
Paul Nicklen makes friends with polar wildlife, photographing seals, polar bears, narwhals and others in remarkable closeups.
巴菲特写道：在近期，失业人数将上升，商业会变得不景气，新闻头条将依然引起人们的恐慌。
"In the near term, unemployment will rise, business activity will falter and headlines will continue to be scary," Buffett wrote.
它成为一个固定特写节目，每天的新闻广播就以这个独特的特写结束。
It became [a regular feature and] this distinctive way to end the broadcast.
像我一样的摄影师主要为医疗保健机构工作，拍摄术前的病人照片和医生治疗病人的特写，这些照片主要供新闻报道（PR）、广告和通讯稿件使用。
Then others, like me, work for the healthcare institutions doing pre-op patient photos and environmental portraits of doctors taking care of patients, for PR, advertisements and newsletters.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
有新闻，特写，小说连载，分类广告。
《记事报》中有一篇关于在中国做生意的特写，很有意思。《每日新闻》刊登了一篇关于巴黎附近经济特区的报道。
There's an interesting feature article in the Chronicle about doing business in China and the Daily News has printed a report about the special economic zone near Paris.
以前的新闻和特写摄影类别将被组合成一类卓越的摄影。
The previous categories of news and feature photography will now be combined into one category of Excellence in photography.
通过阅读报纸，我们可以接触到各种各样的文章，比如消息，社论、特写、广告等，其中新闻消息占到了报纸报道内容的一半以上。
Reading newspaper, we have to deal with all kinds of articles, such as news, editorials, features and advertisements, among which the amount of news occupies more than half of the page space.
大部分的新闻，评论，分析和特写都是由报社员工完成。
Most news, editorials, analysis and features are written by staff.
随着这些不良倾向的纠正，新闻大特写将走向更加成熟。
The Extreme Feature of News should become riper after correcting these negative tendencies.
关于犹太人的国际性新闻机构，提供每分钟更新的新闻、分析和特写。
The Jewish Telegraphic Agency is an international news service that provides up-to-the-minute reports, analysis pieces and features on events and issues of concern to the Jewish people.
报告是由德博拉·科恩(英国医学杂志的特写编辑)和菲利普·卡特(为伦敦新闻调查局工作的记者)所撰写。
The report was authored by Deborah Cohen (BMJ features editor), and Philip Carter, a journalist who works for the Bureau of Investigative Journalism in London.
报告是由德博拉·科恩(英国医学杂志的特写编辑)和菲利普·卡特(为伦敦新闻调查局工作的记者)所撰写。
The report was authored by Deborah Cohen (BMJ features editor), and Philip Carter, a journalist who works for the Bureau of Investigative Journalism in London.
应用推荐