打捞政策解读红利，挖掘新闻背后价值！
Interpretation of salvage dividend policy, digging behind the value of news!
编辑在编后中阐发了这则新闻背后的道理。
The editor explained the morals of the news in the epilogue .
第二章主要探讨参与式新闻背后的社会和个人心理；
Second chapter, mainly discuss what's behind participatory journalism—society and individual psychology;
或许这只是小报，但报导的却是新闻背后的真实故事。
It may be just a tabloid, but it tells the real story behind the news.
与其他热点问答不同的是，《自然》杂志解释了禽流感相关新闻背后的科学。
Unlike other FAQ sites, Nature Reports Avian Flu explains the science behind the news.
我今天想和你们谈谈，关于你在报纸上所看到的头条新闻背后，科学努力的规模。
I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper.
《卫报》及其数据博客每天都会发布新闻背后所隐藏的数据，它鼓励读者对这些数据进行可视化处理和研究。
The Guardian and its Datablog publishes raw data behind the news every day, and encourages readers to visualise and work with it.
由于担心或者不愿意面对动荡局面背后的真正原因，媒体决意把头埋在沙子里，只报道纯新闻。
The media, being afraid or unwilling to confront the real problems behind the unrest, has decided to put its head in the sand by just reporting straight news.
李·维斯先生的观点独到，他并未一味挖掘独家新闻，而是编写了一系列的故事，目光略带嘲讽，从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
新闻透视：今夏鲨鱼袭人事件背后。
在维基新闻的背后有一个被称作公民记者的新闻获取小圈子。
There’s a coterie of news hounds calling themselves as citizen journalists behind Wikinews.
社会实践分析是落脚点，是对新闻话语背后的权力关系进行理性剖析，这里主要是借用米歇尔·福柯的权力话语理论去阐述。
The social practice analysis is the basis which focuses on the anatomy of the relationships between powers behind the news discourses with the aid of Michel Foucault's power discourse theory.
利文斯顿告诉A BC新闻，“诗歌背后真正的灵感”来自于他在高中毕业典礼上做毕业致辞时不能朗诵诗歌的真实经历。
Livingston told ABC News that the "true inspiration behind the piece" was the fact that he couldn't perform a poem when he gave his commencement remarks during his senior year of high school.
同时，正如两篇新闻报道清楚说明的，超导性及其背后的理论已经以一种无人能够遇见的方式丰富了基础科学。
Meanwhile, as a pair of News stories makes clear, superconductivity and the theory behind it have enriched basic science in ways that nobody could have foreseen.
然后指出新闻娱乐化表象的背后必然有着深刻的社会、经济、市场、文化、道德、受众等复杂因素。
Then it has been pointed out that what is behind news entertainment is a mixture of social, economical, marketable, cultural, and moral factors.
而在数日前举行的《神探夏洛克》新一季新闻发布会上，康伯巴奇则表示：“这一回，你会发现更多关于福尔摩斯的背后故事了。”
And just a few days earlier, Cumberbatch said during the new season's press meeting that this time, "you find out a lot more about why Holmes is the way he is".
这必须是最后一次…我的工作表明，故事的背后是你的新闻看到的。
That must be the last one... My work shows the story that is behind of what you see on the news.
新闻节目主播和广播新闻报导员已然是媒体名人，但他们背后还有很多幕后工作者。
News anchors and broadcast news reporters become media celebrities, but many other people work behind the scenes.
本文通过数据分析，梳理了金融危机期间《参考消息》涉美新闻的报道方法、报道规律、报道态度，进而讨论了危机期间《参考消息》中的美国形象，并对其背后的成因进行了初步的分析。
This thesis organizes the report methods used by Reference News for United States during financial crisis, discusses the public image of United States, and analyzes the reasons.
社会党的矛盾看起来只不过是新闻缺乏期里的一次普通争吵，但却凸显了背后的一大问题：萨帕特罗能撑到下一届大选么？
All this would seem no more than a silly-season spat were a larger question not hanging in the air: will Mr Zapatero stand at the next general election?
Brushfire记录录音艺术家杰克·约翰逊的推移，波本新闻稿中提供的两个完整的舞台表演，以及在音乐背后的人透露看看。
Brushfire Records recording artist Jack Johnson goes from the waves to the stage in this release offering two complete performances as well as a revealing look at the man behind the music.
Brushfire记录录音艺术家杰克·约翰逊的推移，波本新闻稿中提供的两个完整的舞台表演，以及在音乐背后的人透露看看。
Brushfire Records recording artist Jack Johnson goes from the waves to the stage in this release offering two complete performances as well as a revealing look at the man behind the music.
应用推荐