作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
斯大林是从20年代末到1953年他去世苏维埃政权无可争议的领导者。
Stalin was the unquestioned ruler of the Soviet Union from the late 1920s until his death in 1953.
然而，无可争议的是，玛丽·罗斯号在那天沉入了索伦特海峡，夺走了至少500人的生命。
What is undisputed, however, is that the Mary Rose sank into the Solent that day, taking at least 500 men with her.
但是这些证据真的就无可争议的吗？
板块在移动，这是无可争议的事实。
它们需要更多资金是无可争议的。
结果的确是无可争议的。
他有着天赋异禀的才能，那是无可争议的。
他的竭诚是无可争议的。
然而，它的存在(或在某个时期的存在)是无可争议的。
However, that it exists (or existed at one point) is undisputed.
在20世纪50年代，男人是无可争议的养家人。
Back in the 1950s the man was the undisputed family breadwinner.
事实上的UNIX一直是无可争议的选择，信息技术专业多年。
In fact UNIX has been the undisputed choice of the information technology professional for many years.
他们半场拿下了71分，包括雷·阿伦的一个无可争议的压哨上篮。
They had 71 points at halftime, including an uncontested Ray Allen layup at the buzzer.
波兰的经济增长在事实上让波兰成为了无可争议的重量级的欧洲的中心。
The fact is that Poland's economic growth has made it the unquestioned heavyweight of central Europe.
那些居住在祖国北方的人们，无可争议的没有季节比冬天更能改变环境。
For those of us who live in the northern part of the country, arguably no other season transforms the environment quite as much as winter.
2008年大选有两颗无可争议的明星，他们生机勃勃、魅力非凡、令人振奋。
They were the two undisputed stars of the 2008 campaign - fresh, charismatic, electrifying.
这里有个无可争议的加分点，轨迹板支持多点触控手势，可以实现常用的双指滚动。
A definite bonus here is that the trackpad area responds to multi-touch gestures in the form of the always popular two-finger scroll.
当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。
When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.
无可争议的是，由于奥巴马先后击败希拉里和麦凯恩，而后两者都不为保守党所喜，他因此善能自处。
What is indisputable is that as Obama ran against Hillary Clinton and then McCain, neither of whom was favored by conservatives, he was able to keep the right from galvanizing against him.
尽管米老鼠在美国、大部分欧洲国家，特别是德国最受欢迎，但唐老鸭才是无可争议的明星。
While Mickey Mouse often enjoys topbilling in the US, in much of Europe - especiallyamong Germans - it is Donald Duck who is the undisputedstar.
在寻找问题的答案方面，谷歌是无可争议的王者——只要这些问题来自台式电脑和笔记本电脑。
Google is the undisputed king of finding answers to questions — as long as they're being asked from desktop and laptop computers.
这固然不错，但它忽略了一个无可争议的事实：混合动力汽车已经成了汽车行业的一股不可阻挡的力量。
That's all well and good, but it ignores one incontrovertible fact: Hybrids have become the auto industry's unstoppable force. Consider.
这是无可争议的事实，但是除非你可以做到先认同你自己，否则你将永世成为他人意见下的俘虏。
That's true, but unless you can appreciate yourself, you'll always be a prisoner of other's opinions.
自2008年金融危机以来，欧洲洲——特别是欧元区——便一直没有健康过，这是无可争议的。
That Europe, and especially the eurozone, has notbeen doing well since the 2008 crisis is beyond dispute.
显然，从传统礼仪和职业道德方面来看这是无可争议的，老师不应该晚上倚靠还在座位上的小学生。
Obviously, incontestably, by every measure of conventional decency and professional ethics, the teacher ought not to have leaned over towards the schoolboy in the passenger’s seat that first night.
显然，从传统礼仪和职业道德方面来看这是无可争议的，老师不应该晚上倚靠还在座位上的小学生。
Obviously, incontestably, by every measure of conventional decency and professional ethics, the teacher ought not to have leaned over towards the schoolboy in the passenger’s seat that first night.
应用推荐