练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。
Practice should be on throw-away code so they’re free to try and experiment with things that they otherwise wouldn’t do in their shipping code base.
练习的代码应该被丢弃，这样，他们就能无拘无束地尝试和试验一些事情，不管怎么样，他们不用在基础代码库上面进行练习。
Practice should be on throw-away code so they're free to try and experiment with things that they otherwise wouldn't do in their shipping code base.
现在看起来这些以甲烷为基础的食物链和纯粹的无脊椎动物相比，更可能会延长生命树，可能这种情形已经持续了数百万年。
It now seems, though, that such methane-based food chains may stretch farther up the tree of life than mere invertebrates-and may have done so for millions of years.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
重新计票有实际的必要性，却无选举法作为法律基础。
The recount is a practical necessity but has no basis in electoral law.
这有15个主要的案例展现了富有创意的商标设计者们仅使用一些无衬线体字体和一些基础的图形。
These 15 stellar examples show just how creative logo makers can be with barely more than a sans-serif font and some basic shapes.
但是认知-行为疗法比起一些默默无闻的疗法如人际疗法有一个巨大的证据基础。
But cognitive-behavioral therapy has a huge base of evidence compared to rather obscure approaches such as interpersonal therapy.
锌是身体的基础材料，并且在缺锌可导致发育迟缓增长，腹泻，阳痿，脱发，眼睛和皮肤损伤，无食欲，和低下的免疫力。
Zinc is a building block of the body and a deficiency in zinc can lead to stunted growth, diarrhea, impotence, hair loss, eye and skin lesions, impaired appetite, and depressed immunity.
很难想像如《无油世界》这样以社会生活为基础的游戏中会发生这样的事。
It is hard to imagine this happening in socially-situated games like World Without Oil.
由于尼日尔只是在最近才作出决定采纳以青蒿素为基础的联合治疗药物作为无并发症性疟疾的第一线治疗，其许多卫生工作人员并不十分熟悉它们的使用。
Because Niger only recently made the decision to adopt ACTs for the first-line treatment of uncomplicated malaria, many of its health workers are not fully acquainted with their use.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
这次搜索设置似乎是以内容嗅探为基础的，考虑到Web的杂乱无章，这种搜索可能是最为准确的方法。
This search setting seems to be based on content-sniffing, which is possibly the most accurate approach, given the messiness of the Web.
“我的职业生涯是建立在无薪实习制度基础上的，”他在访谈是谈到，“我觉得实习制度很好——我学到了很多在大学无法学到的东西。”
"I've built my career on unpaid interns," he said in the interview, "and the interns told me it was great - I learned more from you than I did in college."
Scitter对象，用于通信基础和对Twitter的匿名(无身份验证)访问。
The Scitter object used for communication fundamentals and for anonymous (non-authenticated) access to Twitter.
Richard告诉我们，腾讯的行业模式在全球市场是独一无二的。它的所有业务都是建立在其QQ平台和用户群基础上的。
Richard told us that Tencent's industry model is unique in the global market and that all of their current businesses are built on top of the QQ IM service and its user base.
如果你还未打好有氧基础，那么你所有的无氧运动只是在消耗你的持久力。
If you have not yet built an aerobic base, then all of your anaerobic exercise is at the expense of endurance.
所做的研究是实施重力无源导航定位的基础，对下一步的重力图匹配及导航误差的修正具有重要的意义。
It is the foundation of gravitational passive navigation and has considerable value on the gravitational map matching and the correction of navigational errors inherent in INS system.
坚决贯彻票据的无因性，澄清一些法律条文的模糊规定，进而把票据关系与票据基础关系分开。
The non-reasonability of bills should be implemented and some ambiguous regulations should be made clear in order to separate bill relation from basic bill relation.
在直接转矩控制理论基础上，推导出一种基于定子磁链矢量增量来确定定子参考电压矢量的新型无速度传感器直接转矩控制方案。
This paper obtains a new speed-sensorless direct torque control scheme for induction motor based on calculating the stator flux vector increment to determine the stator reference voltage.
风险投资的基础在很大程度上是相互信任，风险资本是无抵押，无担保，并且必须完全按照该合同。
Venture capital to a large extent based on mutual trust, the venture capital is no secured, no collateral, and must be fully in accordance with the contract.
文章主要研究了萨特的“无”的思想，指出了“无”与萨特的自由理论的联系，认为“无”是自由的哲学基础。
This paper mainly studies the thought of "nothing" in Sater's philosophy and points out the relationship between "nothing", the philosophical basis of freedom, and Sater's freedom theory.
股息贴现模型是估计股票内在价值的基本方法，无套利均衡是现代金融理论的基础。
The dividend discount model is the essential method used to estimate the stock intrinsic value. No-arbitrage equilibrium theory is the foundation of present financial theory.
航空枢纽港：这些天从所有主要枢纽自行车制造商提供了一个无压力的发言的基础。
Hubs: These days all bicycle hubs from major manufactures provide a stress-free spoke foundation.
无妄念的禅定是一切定的基础。如肥汱田地。
Meditation free from thoughts is the basis for the growth of samadhi, like cultivating and preparing a field.
因此，它也是目前无纸动漫领域所面临的基础问题之一。
Therefore, it is also the area of paperless animation based on one of the issues facing.
而光无源器件是构成光网络的基础。
Optical passive devices are the basis of optical networking.
移动自组网是一种无基础设施的无线多跳新型网络。
MANET is a new kind of wireless multi-hop network without infrastructures.
在对光纤光栅调谐和塑料光纤的研究基础上，提出了一种新的无源器件——塑料光纤光栅。
A new passive device, plastic fiber grating, is proposed based on our researches on fiber grating tunability and plastic fibers.
在对光纤光栅调谐和塑料光纤的研究基础上，提出了一种新的无源器件——塑料光纤光栅。
A new passive device, plastic fiber grating, is proposed based on our researches on fiber grating tunability and plastic fibers.
应用推荐