干燥而又强劲的风不断从西部吹来，突然，展现在我们眼前的这片土地被撕裂成一块块岩石，变得干燥而又尘土满天，这里不再有绿色和农作物的金黄色，这里现在已经变成了棕红色，四周都非常杂乱无章，这里有各种各样形状的山丘和山谷，有些还非常陡峭。
A strong dry wind blows continuously from the west. Suddenly, the land becomes torn and rocky, dry and dusty -- no longer green and gold.
宙斯对他这种肆无忌惮的违抗行为大发雷霆。他令其他的山神把普罗米修斯用锁链缚在高加索山脉的一块岩石上。一只饥饿的老鹰天天来啄食他的肝脏，而他的肝脏又总是重新长出来。
Flying into an anger at this unjustified act of rebellion, Zeus let the other gods chain Prometheus to a rock on Mountain Caucasus, where a hungry eagle ever tore at his liver which ever grew again.
保持一个围绕房屋周边的“无植被覆盖区”，由至少12寸宽的岩石或砾石组成。
Maintain a "mulch-free" area around the perimeter of the home that it is at least 12" wide and comprised of rock or gravel.
克里普斯海洋研究所的其他海洋类藏品还包括无脊椎动物、泥芯和岩石。
Other Scripps oceanographic collections include invertebrates, mud cores and rocks.
至于那颗古老卫星的岩石内核呢？大概是土星将它吞噬了。只留下独一无二的土卫六，并留给科学家一个最终可能解开的谜题。
As for that ancient moon's rocky core? Saturn probably swallowed it up. Leaving Titan unique. And leaving scientists with a puzzle they finally may have solved.
这是岩石孔隙内部填充流体分别为注汞和无汞两种介质不同的结果。
This is the result of the different medium with or without mercury, when filling the fluids into porous body of rocks.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
由于无确切的同位素年龄资料熏这套岩石时代的归属一直存在不同认识。
Divergent views have long existed as to the age assignment of this suite of rocks due to the absence of exact isotope data.
岩石开挖后无支护而且安全的时间长度，即拱桥作用的时间，对于整个平巷掘进工艺循环有着很大的影响。
The length of time the rock safely can be left unsupported will greatly effect the overall drifting-operation cycle.
那些我们的祖先化成的岩石、地母、无空、他们抽的神圣的烟斗，印第安人把一切都看成是有灵性的。
The rocks that are our ancestors, Mother Earth, the sky, the sacred pipe that they smoke, the Indians view all things as spiritual.
上述岩石磁性是由自行设计的静态测量方法，用国产的数字式无定向磁力仪测定的。
The magnetic properties as mentioned above were measured in a steady magnetic field by an astatic magnetometer designed by- ourself.
上述岩石磁性是由自行设计的静态测量方法，用国产的数字式无定向磁力仪测定的。
The magnetic properties as mentioned above were measured in a steady magnetic field by an astatic magnetometer designed by- ourself.
应用推荐