每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
在很多时候我都装得一副无所谓的样子。
就算骗得了眼睛，也骗不了我的心，正如我分明是放不开那个包袱，却装着一副无所谓的样子。
Even deceived the eye, is also not fool my heart, as I obviously can not relax that burden, but filled with an indifferent look.
他的面庞更加坚毅，眼睛里闪着战斗的光芒，他环顾周围，一副无所谓的样子，但目光却机警敏锐，周围的一切尽收眼底。
The lines of his face hardened, and into his eyes came a fighting light. He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.
大多数女性认为自己的丈夫心不在焉、难以取悦、防御心重、容易发火或总是一副无所谓的样子，实际上，这种情况通常都会变得越来越糟。
In reality, most women expect their men to get distracted, fidgety, defensive, irritated, or roll their eyes. It all ends up worse than when it started.
因为多数人希望被欣赏，希望变成别人期望的那样，即使要变成他们自己不适合的样子也无所谓，这是很危险的。
Because most people want to please, they try to become what they believe others expect, even if it means forcing themselves to be the kind of person they aren't, deep down.
新长度以外的内容无所谓是什么样子。
我会为他改变我服饰的样式颜色，我会变成他喜欢的样子、只要他喜欢，胖瘦无所谓。
I would give him to change my dress style color, I will become he like, as long as he likes, fat thin doesn't matter.
但她解释道：“如果你对我的感情是真的、是诚实的，那我长得什么样子都无所谓。”
But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter."
但她解释道：“如果你对我的感情是真的、是诚实的，那我长得什么样子都无所谓。”
But she had explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won't matter."
应用推荐