他们对面前呈现出一个既成事实越来越恼火。
They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.
最重要的是，它已是既成事实。
过去的已经既成事实，再也无法改变！
但他们清楚，经济急遽下滑已是既成事实。
But they know that a sharp economic downturn is already baked in the cake.
或者讨论婚姻是如何产生或挑战既成事实。
Or discuss how marriage works to create or challenge closure.
这是既成事实的事实。
不能在造成既成事实的前提下解决这个问题。
The settlement of the issue must not be conditional upon the acceptance of faitaccompli …
他人的言行举止或力所不及，目前都已既成事实无法更改。
What others may have said or done or failed to do cannot be changed now.
意外怀孕并不应该仅仅被视作个人与社会过错导致的既成事实。
Unwanted pregnancy should not be considered just a fait-accompli consequence of a series of individual and societal failures.
在一座没人愿做厨师的城市，纽约市的餐厅涨价已是既成事实。
In a city where nobody cooks, rising prices at New York restaurants have become a fact of life.
因为与一定自然环境、气候有关，对小孩来说，那就是既成事实。
As for a kid, that is an accomplished fact due to the certain natural environment and climate, which is out of question.
这只是在事后进行的分析，我分享在本文中的战略已经是既成事实了。
It's only in hindsight and with analysis that the strategies I share in this article have emerged.
社会底层的愤怒既成事实，既丑恶又失去了控制，但也并非无法预测。
The fury of the estates is what it is, ugly and uncontrolled. But not unpredictable.
或是出去散散步，让头脑清醒一下。接受既成事实，放下情绪包袱。
Or go for a walk to clear your head. Accept the fact that you'll have to let go of some emotional baggage.
因为事实上，如果一件事情既成事实了，那么总有他成为事实的方法。
Because there is always a way to make it the fact, if it has been the truth actually.
因此，这些国家虽然得到大部分国家的同情，但是却无力改变既成事实。
Therefore, these countries despite most countries, but was unable to change sympathy.
烦恼看似因某些事而起，其实不然，它源于你对既成事实的对抗和抵触。
Upsets seem to be caused by what happens but they're not. Upsets are caused by your fighting and resisting what happen.
如日方试图将自己单方面的主张作为既成事实强加于中方，中方坚决反对，也决不会接受。
China resolutely opposes and will never accept any attempt of Japan to impose its unilateral proposition upon China as an accomplished fact.
可是与此同时，某些既成事实又冒出了头，要求人们承认，并敲着它们旁边的门。
But, at the same time certain facts arise, compel recognition, and knock at the door in their turn.
找到希格斯玻色子如同探囊取物，科学既成事实，最好是个赛马的词，稳操胜券？
Finding the Higgs boson is as near a racing certainty as exists in science.
Wateroverthe dam（既成事实）是一个有关过去事件的表达。
“Water over the dam” is another expression about a past event.
与其试图在既成事实之后调整实现，倒不如团队用一组实践来推进开发过程中的质量。
Rather than trying to fix an implementation after the fact, teams need a set of practices to drive quality throughout the development effort.
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
尽管梦可能对记忆和学习很重要既成事实，在睡眠不同阶段我们学习的方式还不是很明晰。
While it's now well established that dreams may be important for memory and learning, the way we learn during different phases of sleep is less clear.
应用推荐