墙上有一副日历，日期周围是大的方框。
There was a calendar on the wall, with large squares around the dates.
墙的上方曾有一本日历，日期框在大方格里。
There was a calendar on the wall above, with large squares around the dates.
各向导程序和模板可以帮助你创建指南、日历和网页。
Wizards and templates can help you create brochures, calendars, and Web pages.
在上一个日历年度里，该公司的营业额为4.26亿美元。
In the last calendar year the company had a turnover of $426m.
几个星期前，学年的日历就用完了。
The calendar called the school year ran out on them a few weeks ago.
又有另一种行政日历被引入了。
有的上面有十诫、日历或者乘法表。
Some have the Ten Commandments, calendars or the multiplication table on them.
你使用日历来帮助你安排生活吗？
你可能用过各种各样的日历。
我用它来检查我的日历和与他人保持联系。
I use it to check my calendar and to keep in touch with others.
我用自己保留下的旧日历和孩子一起做手工。
另一个流行的观点是，巨石阵可能是一种日历。
Another popular idea is that Stonehenge might be a kind of calendar.
这是玛丽日历的一页，上面显示了她五月的计划。
Here is one page of Mary's calendar and it shows her plans in May.
为避免忘记遵循计划，要养成每天看日历的习惯。
To avoid forgetting to follow your plan, try to get into the habit of looking at your calendar every day.
我把他借给我的混合日历和很好的弯曲透镜还给他。
I send him the blend calendar and the splendid bent lens he lent to me.
您还可以连接谷歌日历，这样确保您随时掌握重要的日期。
You can also link up with Google calendar to make sure you stay on top of important dates.
也可以在一个安静的环境中度过一段平静的时光，不用日历。
It's also about spending peaceful time in a quiet environment with no calendar.
像埃及这样的古代文明面临的挑战之一是计时，也就是日历。
One of the challenges that faced ancient civilizations like Egypt was timekeeping, calendars.
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
这种行政日历很好地用于安排税收或者其他的需要按时交纳的东西。
This administrative calendar was much easier to use for things like scheduling taxes and other things that had to be paid on time.
我这辈子从来没听说过这个名字。我敢打赌，日历上也没有这个名字！
I never heard the name in my life. I'll wager anything it is not in the calendar!
那天晚上，约翰躺在床上，很晚才从墙上挂的日历上看到今天是8月26日。
It was not until late that night in bed that John noticed from a calendar hanging on the wall that it was August the Twenty-sixth.
这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
你可以说，安提基西拉装置是一种非常精确的日历，非常符合日历对古代民族很重要的道理。
You could say that the Antikythera Mechanism was a very precise calendar, which stands to reasons calendars were very important to ancient peoples.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
翻过日历这一页。
你最好把它记在学校的日历上。
他去世近十年后，新日历终于被接受。
Almost ten years after his death, the new calendar was finally accepted.
这位伟大的数学家从未看到他的日历投入使用。
The great mathematician never saw his calendar put into use.
应用推荐