大量失业者开始感到日子不好过了。
Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.
图书业这两天日子不好过。
纽卡球迷总是让客队的日子不好过。
The Newcastle crowd always make life difficult for visitors.
总而言之，银行业的日子不好过。
高通货膨胀率对消费者来说意味着日子不好过了。
做名新生有时候日子不好过
汽车制造商的日子不好过。
同往常一样，警察的日子不好过，他们将设法维持秩序。
As usual, the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.
他们知道债务需要偿还，会有一段日子不好过的。
They know that debts have to be repaid, and that the going will be tough for quite a while.
单身妈妈日子不好过，我多想能看到她笑一笑。
Single moms have it hard, and I really wanted to see her smile.
那个队近来日子不好过——两个月里一场没赢。
The team's been having a thin time of it recently—not a single win in two months.
教皇也总是让自由派天主教徒日子不好过；就是这样。
The pope is always making life difficult for liberal Catholics, too; so it goes.
凯文的日子不好过，因为他妻子这段时间一直在抱怨。
Kevin is having a hard time because his wife has been complaining these days.
自小，我便眼睁睁看着我娘每夜流泪，那种日子不好过。
From small, I then and helplessly looking at my Niang to shed tears every night, that kind of day not lead.
我知道你现在在学校里的日子不好过，但你要坚持下去。
I know you're struggling right now in school, but just hang in there.
公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
“裁判现在日子不好过，但我得说他们的水平确实不高，”内维尔说。
"Referees are having a tough time at the moment, but I must say that their decision-making doesn't seem to be great in the big moments," Neville said.
虽然我很乐意详细谈论未来的策略，但我也很清楚泄露秘密会让我日子不好过。
While I'd love to talk about future strategy in detail, I am sure I'd be in hot water for spilling all the beans.
“听着，托德，”他说，“别做冲动的决定，我知道这几个星期你的日子不好过。”
'Listen Todd, ' he said, 'Don't make an emotional decision. This has been a rough few weeks for you.'
授权的进口车日子不好过，作为进口车市场组成部分的平行进口汽车，也“叫好不叫座”。
As part of the import car market, parallel imported cars lead to "the castle in the air".
她觉得那些害羞而不受欢迎的男孩子们日子不好过，所以只要在她能接受的范围之内，她都愿意同情他们。
She thought shy or unpopular boys had a hard life, and she took pity on them insofar as was humanly possible.
如果仅是干旱而没有闪电，不过是人们没法划独木舟加之短吻鳄的日子不好过而已，但是奥克弗诺基沼泽应该还是可以撑过这个夏天的；
HAD there just been a drought and no lightning, canoers and alligators would have had a tough time, but the swamp could have sweated out the summer.
现在，搜索巨头透露说它已经微调改进了用来给网页评级的秘密算法。改进这种算法就是要让垃圾邮件的发送者们日子不好过。
Now the search giant has revealed that it has tweaked the secret formula that it USES to rank web pages in ways that it hopes will make life harder for the purveyors of such spam.
实际上，人们对于他们所面对的问题，已经有了解决的方法，他们只是在寻找能与他们分享心事的人，因为他们日子不好过。
Deep down, people have solutions to the problems they are facing they are just looking for someone to share their frustrations with because they have had a long and hard day.
西盆斯贝格大学的研究发现，与众不同的名字跟其他一些因素存在关联性，这些因素会让孩子的日子不好过，如家庭关系紧张、贫穷或受教育程度低等。
The Shippensburg study found unusual names were linked with other factors that make life harder for kids, such as a weaker family structure, poverty or low education.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
应用推荐