另一项针对美国、斯洛伐克和日本大学生的调查也显示，92%的人更喜欢纸质书。
Another survey of university students from the United States, Slovakia and Japan also showed that 92 percent of them preferred paper books.
我我想邀请你去日本大学，好让你知道我的生活。
I'd like to invite you to Aichi University so you can understand my life.
上周末，有30所日本大学参加了北京国际教育展。
Over the weekend, 30 Japanese universities took part in the International Education Expo in Beijing.
综述了日本大学中的三十个材料研究室的最近的研究动向。
The recent research trend of thirty research bureaux on materials in universities of Japan is summarized in this paper.
日本大学学分制经历了发轫、借鉴、规制、弹性化到相对稳定的变迁历程。
The credit system of Japanese universities has gone through the phases: its origin, drawing on the experience, regulation, elasticity and stability.
在这所日本大学的毕业典礼上，学生想穿什么都可以，所以每年都让不少媒体为之疯狂。
At this Japanese art school, you can wear anything you want, which annually whips media outlets into afrenzy.
在这所日本大学的毕业典礼上，学生想穿什么都可以，所以每年都让不少媒体为之疯狂。
At this Japanese art school, you can wear anything you want, which annually whips media outlets into a frenzy.
自2003年以来，富士通每年都会雇佣30名外国人，多数是毕业于日本大学的亚洲其他国家的人。
Starting in 2003, Fujitsu began hiring about 30 foreigners a year, mostly other Asians who had graduated from Japanese universities.
日本大学仍然对于从事正常资助程序之外、或者没有承诺对日本的纳税人有明显回报的活动保持谨慎。
Japanese universities remain cautious about committing to activities that lie outside the normal grant procedures, or that do not promise an obvious return for Japanese taxpayers.
当他决定是否应该上日本大学时，他发现对2008奥运会东道主的中国产生了浓厚的兴趣。
When he was deciding whether he should study at a Japanese university, he says he became interested in China, which had been chosen to host the 2008 Olympic Games.
位于日本千叶县日本大学的一份研究报告证实，聚苯乙烯会在一年内进行分解，并产生未被检测出的污染物。
A Japanese study by Nihon University in Chiba showed that polystyrene began to break down within a year, producing detectable levels of pollutants.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。
In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.
日本名古屋大学的另一个团队已经测试了可以作为储能材料的钙化合物。
Another team at Nagoya University in Japan has tested calcium compound as an energy storage material.
一组日本科学家发起了一个名为“机器人能进入东京大学吗？”的项目。
A group of Japanese scientists started a project called "Can a Robot Get into the University of Tokyo?"
也许我们可以向日本学习，它有私立和公立大学体系。
Perhaps we can learn from Japan where they have a system of private and public universities.
托罗波于2013年通过日本高考并进入东京大学。
Torobo passed Japan's national college entrance exam and got into the University of Tokyo in 2013.
Torobo是一个来自日本的机器人，它要参加日本的全国大学入学考试。
Torobo is a robot from Japan and it has to take Japan's national college entrance exam.
实验是在日本室兰工业大学的超声速风洞中完成的。
The experiment was done in the supersonic wind tunnel of Muroran Institute of Technology.
日本京都大学的工程师和科学家们也没有忽视竹子的多样功能。他们利用竹子制造电动车框架。
Not one to ignore the plant's versatility, engineers and scientists at Kyoto University in Japan have utilized bamboo in the construction of electric cars.
日本福岛大学福田一彦博士的一项研究支持了这些发现。
The findings are backed by a study by Kazuhiko Fukuda of Fukushima University in Japan.
铃木章，80岁，在日本札幌的北海道大学工作。
Suzuki, 80, is based at Hokkaido University in Sapporo, Japan.
阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
“皇室家族的价值并不是均等的”，坦普尔大学日本分校亚洲研究主管杰弗里·金士顿表示。
"The values of the imperial family are not part of the equation," says Jeffrey Kingston, director of Asian Studies for Temple University's Japan campus.
日本京都大学的研究者们希望可以复制他们的成功经验，以皮肤组织为原始材料，让男性拥有自己的亲生孩子。
The Kyoto University researchers hope to be able to repeat their success using slivers of skin as starting material, allowing men to father children that are genetically their own.
近日，日本东北大学的研究表明每天喝一杯以上的绿茶可以减少蛀牙几率。
More recently, a study at the University of Tohoku in Japan found that drinking one or more cups of green tea a day reduces the risk of cavities.
铃木伸枝是日本千叶大学文化人类学教授。
Nobue Suzuki is a professor of anthropology at the Faculty of Letters, Chiba University, Japan.
这种激光聚变方法在2001年由日本大阪大学的RvosukeKodama和其同事实现。
This laser-fusion technique was achieved in 2001 by Ryosuke Kodama and colleagues at Osaka University in Japan.
“这非常秘密”，来自日本早稻田大学的工程负责人Sakuji Yoshimura说。
"This is very secret," said project leader Sakuji Yoshimura of Japan's Waseda University.
应用推荐