日本索尼公司的第一个正式产品是电饭煲。
在召回的电池中，有数百万块是由日本索尼公司制造。
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
"The core of Sony's problem is in Japan, but Sir Howard is not," complained his critics.
“索尼公司的核心问题在日本，而霍华德却不在。”评论家们这么抱怨。
“The core of Sony’s problem is in Japan, but Sir Howard is not, ” complained his critics.
再者，日本和韩国的公司——像索尼和三星——花了几十年方成为西方国家家喻户晓的品牌。
Moreover it had taken decades for Japanese and Korean firms like Sony and Samsung to become household names in the West.
日元升值将降低像丰田和索尼等公司返回日本国内的利润，并且使得他们的产品在国外的销售价格更加昂贵。
Yen appreciation reduces the value of repatriated profits for companies such as Toyota and Sony and makes their products more expensive abroad.
日本电子制造商索尼公司开始了进军平板电脑市场的第一次尝试，推出了两款产品。
The Japanese electronics maker Sony has announced its first foray into the popular tablet PC market, unveiling two new devices.
索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。
Sony's Mr Stringer has had to wrestle with Japan's corporate culture in trying to turn the company round.
在“玩家2”上市销售的第一天，索尼公司在日本就售出超过一百万台“玩家2”。
Sony sold more than 1 million PS2s in Japan on the first day they are available.
索尼公司去年第四季度的经营利润骤降，预计这个日本电子大亨将出现年度亏损。
Sony's profit plummeted in the last three months of 2008. The Japanese electronics giant is on course to make a record annual loss.
索尼没有透露这些在日本定价为29万-75万日圆的电视机是否有利可图，尽管该公司一直在采取措施降低整体制造成本。
The company didn't say whether these televisions, priced between Y290, 000 and Y750, 000 in Japan, are profitable, though it has been taking steps to cut overall manufacturing costs.
索尼的Stringer先生在为公司力挽狂澜的时候，就不得不和日本企业文化进行一番斗争。
Sony’s Mr Stringer has had to wrestle with Japan’s corporate culture in trying to turn the company round.
小宫山英树是日本人，他的职业生涯大半都在索尼的海外公司度过，包括在美国任职20余年。
Mr. Komiyama, a native of Japan, has spent much of his career with Sony abroad, including more than 20 years in the U.S..
根据一项备受瞩目的年度调查，曾为日本企业象征的丰田、索尼、夏普、佳能等公司已经尽失潜在雇主的魅力。
According to a closely watched annual survey, the companies that were once synonymous with Japan Inc. - Toyota, Sony, Sharp and Canon - have lost their luster as potential employers.
索尼爱立信的第一任总裁是日本的井原胜美(Katsumi Ihara)，他白手起家成立了这个合资公司，并为公司的整合奠定了基础。
Sony Ericsson's first President, Katsumi Ihara of Japan, built the joint venture from scratch and laid the groundwork for integration.
日本市场，索尼公司(SonyCorp .)下跌8.7%，松下电器(Panasonic Corp .)和夏普公司(Sharp Corp .)分别下跌7.4%和8.4%。
In Japanese share trading, Sony Corp. fell 8.7%, Panasonic Corp. 7.4% and Sharp Corp. 8.4%.
NEC和索尼公司的在日本本土销售量自从2006年以来一直处于下降。
NEC's and Sony's sales have been falling since 2006 in Japan.
索尼公司在2006年前制造了AIBO，它的名字是人工智能机器狗的缩写，不过，这个单词在日本文中有“朋友”的意思。
Sony manufactured the AIBO until 2006, and its name was short for Artificial Intelligence Robot, though the word "aibo" also means, "pal" in Japanese.
半个世纪以前，日本是个穷困的国家；今天索尼和丰田是这个星球上最著名和最强大的公司之一。
Half a century ago, Japan was a poor country: today Sony and Toyota are among thebest-known and mightiest companies on the planet.
日本电子产品巨头索尼公司宣布旗下一些网站遭受到黑客攻击。
The Japanese electronics giant Sony has reported fresh hacking attacks on a number of its websites.
索尼公司是报告由于三月份发生的袭击了日本大部分东北海岸的九级地震而利润大幅度缩水的最后一个日本生产企业。
Sony is the latest Japanese manufacturer to report substantially lower earnings after the magnitude 9 earthquake in March, which devastated much of Japan's northeastern coast.
索尼，这间曾经制造过世界一流电子产品的日本公司，但现在，制造亏损的能力几乎同样出名。期望有人能用一己之力拯救索尼，但这期望过高了。
IT IS too much to expect one man single-handedly to rescue Sony, the Japanese firm which formerly made world-beating electronic products but is now almost as well-known for making losses.
同时，他也赞成索尼公司将继续给非日本籍高层负责人更多责任。
But he agrees that Sony will continue giving non-Japanese executives more responsibility.
同时，他也赞成索尼公司将继续给非日本籍高层负责人更多责任。
But he agrees that Sony will continue giving non-Japanese executives more responsibility.
应用推荐