地球上野生动物的数量正日渐减少。
但过去十年，欧美买家数量日渐减少。
But in the past decade the number of European and American buyers has dwindled.
地球上野生动物的数量正日渐减少。
他们更看重积极的方面：日渐减少的交通堵塞以及便宜的租金。
They focus on the positives: thinning traffic jams, lower rents.
欧盟规定每年捕鱼的限额，以期保护并恢复日渐减少的鱼群数量。
The European Union sets annual quotas in an effort to protect and revive dwindling fish stocks .
其他那些持有股票组合的人也不愿看到他们每年的分红日渐减少。
Nor does anyone with a stock portfolio want to see their yearly dividends diminished.
后来几周里，它逐渐学会了控制情绪，钉入篱笆地钉子日渐减少可以。
Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down.
我的前秘书考夫曼小姐，正煞费苦心地维持我在伦敦那边日渐减少的事业。
My ex-secretary, Miss Kaufman, kindly detains the diminishing flow of business mail in London.
东阿公司的高层官员说，驴群日渐减少，传统中药阿胶的成本大幅上升。
Traditional Chinese medicine costs rise sharply as donkey herds dwindle, says top company official.
东阿公司的高层官员说，驴群日渐减少，传统中药阿胶的成本大幅上升。
Traditional 5 Chinese medicine costs rise sharply as donkey herds dwindle, says top company official.
超级通勤族增加的同时，企业对员工参加EMBA项目的资助也日渐减少。
The rise in super-commuters comes as corporate support for EMBA programmes is on the wane.
东阿公司的高层官员说，驴群日渐减少，传统中药阿胶的成本大幅上升。腼。
Traditional % Chinese medicine costs rise sharply as donkey herds dwindle, says top company official.
他同龄人的影响无时不在并且更受青睐，这也就使我教导他的机会日渐减少。
My chances for guidance dwindle daily, encumbered by the ever-present and often more-favored peers.
合并与并购行动促进产品等级与企业的多样化，专营学名药的企业日渐减少。
Indeed, the intense merger and acquisition activity has lead to more diverse companies, both on a product level and geographically, with pure generics companies becoming increasingly rare.
来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少，导致中国各地的工厂裁员或停产。
Export orders from the U. S., Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely.
大量砍伐森林，种植林业经济作物使得当地森林覆盖率日渐减少，水土流失严重。
The disafforestation and growth of economic crops caused the decreased forest coverage rate and water and soil loss.
这是个麻烦——即使不再被矿物燃料日渐减少所牵制，我们也要受制于气候的变化。
This is the trouble - no longer hampered by a decline in fossil fuels, we are limited by climate change.
由于水资源的日渐减少，尤其是水资源短缺的地区，水资源规划与管理显得尤为重要。
Due to the decrease of water resource, programming and managing of water resource are most important, especially in water shortage area.
日渐减少的广告收入和因特网的普及使报业陷入困境，一项新兴技术适时而生，以拯救报业。
As newspapers struggle with declining advertising revenues and the rise of the Internet, a new technology arrives just in time to save them.
在这个世界上人口众多的国家内，很多人正以非常快速地脚步消费着正在日渐减少的水资源。
Too many people in the world's most populous country are consuming rapidly diminishing water resources at an accelerating pace.
有害障碍的消除能够让事业的目标更容易达成，也会让因愧疚而生的自暴自弃行为日渐减少。
The elimination of negative blocks allows vocational goals to be more easily accomplished, and self-sabotaging behavior based on guilt progressively diminishes.
在这些社会和环境进程中，世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air.
没有质量的数量那只会让数量日渐减少，有质量保证的数量才会让数量升级而后有质变的效果！
Quality not quantity briefcase allow the gradual reduction Quality assurance is the number for the number of escalation will then have resulted in a qualitative change!
随着年龄的增长，身体自然生成的辅酶Q 10日渐减少，这使得脂肪和糖份不易转化为能量。
As we age, our bodys natural production of Coenzyme Q10 slows down, making it harder to convert fats and sugars into energy.
我相信斯台普吞就是这样地补充了他那日渐减少的财产，而且这些年来他一直就是个危险的亡命之徒。
I cannot doubt that Stapleton recruited his waning resources in this fashion, and that for years he has been a desperate and dangerous man.
豆腐等大豆制品含天然植物雌激素，专家认为，雌激素或能帮助女性度过自体雌激素日渐减少的更年期。
Soy products like tofu contain natural plant oestrogens and experts have suggested that these might help women going through the menopause whose own oestrogen levels are dwindling.
豆腐等大豆制品含天然植物雌激素，专家认为，雌激素或能帮助女性度过自体雌激素日渐减少的更年期。
Soy products like tofu contain natural plant oestrogens and experts have suggested that these might help women going through the menopause whose own oestrogen levels are dwindling.
应用推荐