这就解释了，为何我们观察到热力学和宇宙学的时间箭头指向一致。
This is the explanation of why we observe that the thermodynamic and cosmological arrows of time point in the same direction.
宇宙将处于几乎完全无序的状态，这时就不会有强的热力学时间箭头。
The universe would be in a state of almost complete disorder. There would be no strong thermodynamic arrow of time.
问题的关键在于在封闭的时间型曲线中没有一个连续一致的“时间箭头”。
The nub of the problem is that you cannot have a consistent “arrow of time” in the presence of closed timelike curves.
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
时间箭头只能说明时间的方向性，它不能说明时间是直线的或一定指向未来。
The arrow of time can only show us the direction of time, it shall not tell us time is straight or time must go towards the future.
回头再说时间箭头，余下的问题是；为何我们观察到热力学和宇宙学箭头指向同一方向？
To return to the arrow of time, there remains the question: why do we observe that the thermodynamic and cosmological arrows point in the same direction?
假如你让电影倒带播放，你会发现任何事情都带有明显的时间方向性质，就像有东西拉着他们：时间箭头。
If you look at a movie that's being played backwards, you know it immediately because most things have a distinct time direction attached to them: an arrow of time.
时间箭头的目的只是为了区分过去和现在。 我们能把一只鸡蛋变成一份煎蛋卷，但不能让一份煎蛋卷变成一只鸡蛋。
The arrow of time is simply the distinction between the past and the future.
就约束力小的一致性而言，科学家把所有这些时间的箭头的表现解释为一个系统的“无序”。
Scientists explain all of these manifestations of the arrow of time in terms of entropy—loosely, the “disorderliness” of a system.
连接组件的箭头显示事务流逝时间。
Arrows that connect component to component show the transaction elapsed times.
一个箭头指向球体右方，那儿有一个地球围绕太阳旋转的图样，这个箭头意味着一年，暗示地球围绕太阳旋转一圈的时间。
To the right there's a drawing of Earth orbiting the Sun, with an arrow pointing to the right. The arrow means one year, the time of it takes the Earth to rotate around the Sun.
视图中的列上的每个排序箭头都会增加视图索引，同时还会增加刷新视图的时间。
Each sorting arrow on a column in a view increases the view index and the time it takes to refresh the view.
另一个例外是“时间的宇宙箭头”，该箭头从大爆炸指向宇宙膨胀的方向，其可能与热力学箭头相连，指向宇宙最终的热寂。
Another exception is the "cosmological arrow of time," which points forward from the Big Bang in the direction of the universe's expansion.
在这部电影一开始的长时间跟踪镜头里，有一只野猫正在废墟上刨食，突然被一支慢动作展示的箭头射翻在地。
Ina long tracking shot at the start of the film, a feral cat prowls thiswasteland until it is felled by a slow-motion arrow.
使用斯莫利亚·尼诺的装置，研究人员可以研究物理学中长期存在的问题，即时间中的热力学箭头问题。
Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.
该表官员负责使各队得分，计时，个人和团队犯规，球员替换，团队拥有箭头的轨道，进攻时间。
The table officials are responsible for keeping track of each teams scoring, timekeeping, individual and team fouls, player substitutions, team possession arrow, and the shot clock.
各个PEP过程都以箭头的形式标明，箭头的长度表明各个阶段相应的时间段。
The individual PEP processes are illustrated in the form of arrows, the length of which illustrates the respective time period within the phases.
根据时间或辐射曝晒设置的倒数计时器；箭头键便于滚动显示程序功能与特征。
According to time or radiant exposure setting countdown timer, Arrow keys facilitate displayed program function and characteristics.
下图为此实验所得之数据结果，黑色箭头表示树皮被移除的时间。
The data from this experiment is shown in the following graph. The black arrows indicate the time of bark removal.
圆越年夜，破费地时间越长。(2)扫描路子：扫描路子是对一系列定影地空间布置，如图6，这些定影用圆之间地箭头暗示。
The bigger the cycles, the longer time spend. (2) Scan Path: Scan Path is the spatial arrangement of a sequence of fixations, illustrated in Fig. 6, shown by the arrow symbol between two circles.
每个仪表上的黑色箭头指示的是在给定时间段里我们的实际量化指标。
The Black arrow on each gauge is an indicator telling us our actual measurement in the given time frame.
石棺中除了骨骼，还有石制箭头，石制矛头，有些或许还有石斧的头部。这些武器的木制手柄早就随着时间的流逝而腐化。
In the coffin with the skeleton are flint arrow-heads, a spear-head, also of flint, and perhaps the stone head of a battle-axe, the wooden portions of these weapons having long since mouldered away.
石棺中除了骨骼，还有石制箭头，石制矛头，有些或许还有石斧的头部。这些武器的木制手柄早就随着时间的流逝而腐化。
In the coffin with the skeleton are flint arrow-heads, a spear-head, also of flint, and perhaps the stone head of a battle-axe, the wooden portions of these weapons having long since mouldered away.
应用推荐