我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
明年的这个时候他已大学毕业了。
明年的这个时候你将在哪里？
明年的这个时候我正好在旅行。
明年的这个时候我将在上海。
到明年的这个时候我就完成英语学习了。
I will have finished studying English by this time next year.
可是明年的这个时候，谁又能解决这些问题呢？
By this time next year, who will have responsibility for resolving them?
到明年的这个时候，你们已经成为大学生了。
By the time of next year, you will have become college students.
到明年的这个时候，你们大家就成了大学生了。
By this time of next year, all of you will have become college students.
翻译照惯例，在明年的这个时候，他应该已经退休了。
明年的这个时候，我将迎接博士资格考试，因而我得认真努力。
This next year I will be taking my qualifier exams so I will be studying hard for that.
我曾说过很长一段时间，明年的这个时候我们谈论的将是通货紧缩。
As I have said for a long time, we will be talking about deflation this time next year.
以后我也一定要好好锻炼身体，在明年的这个时候跟同学们一起参加比赛。
I also must have a good physical exercise, after this time next year to play together with your classmates.
这也就意味着如果我还想品尝这道佳肴，我就只能等到明年的这个时候了。
That means I'm going to have to wait a whole year before I get the chance to eat this dish again.
三名选手都将希望能在争夺男子的抽签-通过一个通配符或预选赛-明年的这个时候。
All three will hope to be in contention for the men's draw - through a wildcard or the qualifying tournament - this time next year.
为了让我们在明年的这个时候能真正的判断我们是否能成功的将其称为预测，我们先来定义我们的术语。
So that we can accurately determine if we successfully called this prediction at this time next year, let’s define our terms.
本人愿意把这痛苦本人咀嚼掉，本人相信到明年的这个时候本人就不会痛苦了，果真是这种情况。
I was willing to swallow the pain by myself. I believed I would be feeling better by that time next year, which was the case.
现在在印度，果阿，我就在学着热爱跑步，光着赤脚在沙滩上跑，明年的这个时候，我将在某个温暖的地方参加一次马拉松。
By this time next year I will have run a marathon. Somewhere warm, of course.
不管哪一方面，我们将在明年的这个时候予以承认，至少将会有一个毫无争议的成功案例和一个毫无争议的失败案例，是由SOA所带来的。
Either way, we will acknowledge that by this time next year, there will be at least one undisputed success and one undisputed failure due to SOA.
我预计，到明年这个时候，英国、西班牙和爱尔兰的房价将会下跌。
By this time next year, I would expect to see house price declines in the UK, in Spain and Ireland.
美元可能还会受到冲撞，但至少在明年这个时候它还是会值钱的。
The dollar may be taking a battering, but at least it will be worth something this time next year.
这个计划，在明年宣布的时候，将包括提供资金去丰富在线课程内容和使这些资源更易获得。
The plan, when announced next year, could include funds to develop more online course materials and make them freely available.
明年这个时候Sun不可能还以现在的形式存在。
Sun is unlikely still to exist in its current form by this time next year.
但是到明年这个时候，可能会好的办法-一种可以最早在孕周9周时就可以提供精确的检查结果的检查。
But by this time next year there may be an alternative - one that offers accurate results as early as nine weeks into the pregnancy.
到了明年这个时候，所有主流浏览器都将提供极好的RSS支持。
By this time next year, every major browser will boost excellent support for RSS.
到明年这个时候，大部分视频游戏厅、书店和玩具店——还有很多其他领域的实体商店——将会完全消失。
By this time next year, most video game stores, book stores and toy stores — as well as brick-and-mortar shops in many other categories — will simply vanish.
到明年这个时候，大部分视频游戏厅、书店和玩具店——还有很多其他领域的实体商店——将会完全消失。
By this time next year, most video game stores, book stores and toy stores — as well as brick-and-mortar shops in many other categories — will simply vanish.
应用推荐