两方面都有明显的证据。
有明显的证据能够证实它对其产品的声明吗？
Does it have the evidence to back up the claims it makes about its product?
他的脸很红，这是一个很明显的证据的发烧。
分析师称：“有明显的证据说明苹果正与三星渐行渐远。”
"There is clear evidence Apple is starting to shift away from Samsung."
有很明显的证据表明，听欢快音乐的人比较活泼。
There's clear evidence that people who listen to lively music are lively people.
最为明显的证据与包括教育程度低在内的贫穷指标相关。
The clearest evidence is associated with indicators of poverty, including low levels of education.
有明显的证据表明工作的重压与身体的某些毛病有联系。
There is clear evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.
有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系。
There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.
我们有很明显的证据说明宇宙网络是存在的，但我们所不知道的还有很多。
We have clear evidence for the cosmic web's existence, but there is still so much we don't know about it.
没有明显的证据表明谁在进行这些监督，但是你可以自己得出结论。
We do not have clear evidence as to who was doing the monitoring, but you can draw your own conclusions.
联邦监管机构没有发现明显的证据表明两年前丰田汽车加速系统存在异常。
Federal regulators uncovered stark evidence that some Toyota cars accelerated unexpectedly more than two years ago.
很多麦田圈描述了地球抖动，因为这是X星存在的最直接最明显的证据。
Many crop circles depict the wobble, as this is the immediate and most obvious sign of the presence of Planet X.
因此，可能还没有明显的证据表明，一些辐照过的食物随后变得不能安全食用。
Therefore there may be no obvious sign that some irradiated foods have subsequently become unsafe to eat.
这儿没有明显的证据表明持有一个股份更长，将使股东更积极参与公司的管理。
Yet there is no evidence that holding a share for longer makes an investor more engaged in corporate governance.
没有明显的证据表明广告的用处到底有多大，但是广告对于厂家和消费者却很重要。
There is no clear evidence to show just how well ads work, but they are important to both companies and consumers.
联邦调查局称目前有非常明显的证据表明美国境内有些人正在被招募加入武装组织。
The FBI says it's the clearest evidence so far that some people in the U. S. are being recruited to join the militant group.
你可以得到在那里工作的“全部学分”，除非有明显的证据证明你表现不佳或停滞不前。
This will get you 'full credit' for working there, unless something makes it clear that you were an under performer or stagnating.
另外，另一项研究发现没有明显的证据显示重组生长激素治疗会影响这些儿童的心理健康或自尊心。
In addition, another study found no significant evidence that recombinant growth hormone treatment affects psychological well-being or self-esteem in these children.
在同一时期，有明显的证据表明，希腊受到了东方的影响，这表现在他们制作的陶器和其他器物上。
In the same period, there is clear-cut, unmistakable, Oriental influence on Greek pottery and other things that they make.
虽然没有明显的证据表明超重孩子比体重正常的孩子更具进攻性，但是他们更可能受人欺负或欺负他人。
While there's no evidence that overweight kids are significantly more aggressive than their normal-weight peers, they are more likely to be bullied or to bully others.
最明显的证据就在基建领域，中国建造了大量的机场、大坝、高铁、水电站来满足其不断增多的工业基地。
This is most evident in the area of infrastructure, where China has put into place airports, DAMS, high-speed rail, water and electricity systems to feed its growing industrial base.
不只是在一种犯罪被实际实施的场合，而且，在我们找到了明显的证据证明它会被实施的场合，我们都要这样做。
We would do this not only where a crime has actually been committed but where we find well-marked evidence that it will be.
位于布鲁克海文国家实验室的RHIC试验已有明显的证据表明很可能已经产生了夸克-胶子等离子体或者说夸克物质。
There are convincible evidences to prove that QGP or quark matter has been produced in RHIC which lies in BNL.
位于布鲁克海文国家实验室的RHIC试验已有明显的证据表明很可能已经产生了夸克-胶子等离子体或者说夸克物质。
There are convincible evidences to prove that QGP or quark matter has been produced in RHIC which lies in BNL.
应用推荐