不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
哥白尼表明这是明显错误的。
就很多方面而言，这都是明显错误的。
这是明显错误的假设，但它使得评价线性，因此很快。
This assumption is blatantly wrong, but it makes the evaluation linear and therefore fast.
这两种观点对于非敏捷项目都是不适合的，而对敏捷项目则是明显错误的。
Both of these views are inappropriate for non-agile projects and clearly wrong for agile projects.
不管使用什么方法，实际上只有一个方法是明显错误的：大桶方法，即将一切抛到一个目录中。
Whatever approach you take, there's really only one patently wrong one: the big bucket approach, where you throw everything into one directory.
现在，世界充满了明显错误的信息；更糟的是，一些信息甚至不是错了，而是语无伦次。
To this day, the world is full of messages that are obviously wrong; worse, there are messages that aren't even wrong, but just incoherent.
有一些明显错误的操作，但是我确实不知道错在哪里，但是我可以用另外的方法代替。
Something was obviously wrong here, I didn't really know what, but I had another idea instead. Details about that later.
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的，可以申请更正。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
今晨拉托亚·杰克逊作出的令人惊讶而明显错误的声明进一步证明了她想要把弟弟牵扯进来博取关注或钞票的意图。
The outrageous and obviously false statements made this morning by Latoya Jackson are further examples of her willingness to say anything involving her brother for attention or money.
很明显，总统身边的那些人正给总统提供着错误信息。
It was quite clear the president was being given false information by those around him.
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
他们最终接受了一个不同的错误：陈述明显的错误。
They end up embracing a differe nt error: stating the obvious.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
一个良师益友将引导你避免明显的错误。
可以看到，这是发生这种错误的明显例子(有点儿过度简化了)。
As you can see, this is an obvious (over-simplified) example of receiving such an error.
如果她没意识到，那么你很明显，用错误的方式去逗她。
If she didn't realize then you obviously went about it the wrong way.
毫无例外的，我打开文档后总能找到明显的语法错误，比如没有反斜杠的空标签(应该是这样：)。
Invariably, I open the document and find an obvious syntax error such as an empty tag without the closing slash (it should look like this:).
现在这个名称明显是错误的。
甚至还会看到安装了一些测试，然后可能得到以下（明显的）错误。
You'll even see several tests installed, and then probably get the following (apparent) error.
时间可能不够充裕，但如果你忘了附件、忘了给某人副本或想到明显的拼字错误，这回收时间应该是够用了。
While that might not be much time, it’s probably enough to pull back emails where you forget an attachment, forget to cc someone, or catch an obvious typo.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
做好用一个能够理解XML语法的编译器，以避免类似忘记结束标记等明显的XML错误。
Ideally, use an editor that understands XML syntax, so as to help avoid the obvious XML errors like forgetting closing tags and such.
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
不过，最为热心的道德消费者将面临复杂的权衡取舍，有时表面看是明显的道德选择往往是错误的。
But even the keenest ethical consumer faces complicated trade-offs, and sometimes the apparently obvious ethical choice turns out to be the wrong one.
通常，这些测试用于只是在一两个平台上被注意到的非常不明显的错误。
Often, these are tests for very obscure bugs that have only ever been noted on one or two platforms.
顺便说一下，教科书上有个很明显的错误。
顺便说一下，教科书上有个很明显的错误。
应用推荐