米兰—舍甫琴科接受了《晚邮报》的采访。
MILAN - 'Corriere dello Sport' reports an interview with Andriy Shevchenko.
星期六晚邮报发现，普通人是通过具体形象、故事、画面和比喻进行思考的。
The ordinary man, as the Saturday Evening Post has discovered, thinks in concrete images, anecdotes, pictures, and parables.
米兰—《晚邮报》采访了西多夫：“你们的国家很奇怪，当事情不顺利的时候你们每天都在谈论。”
MILAN - Il Corriere Della Sera have interviewed Clarence Seedorf: 'Your country is strange: when things go badly they are talked about every day.
“我们最惊人的成绩是讲一个男孩的智商从83提高到了212，”1964年他对星期六晚邮报如是说。
"Our most spectacular feat was raising a boy from 83 I.Q. to 212," he told the Saturday Evening Post, in 1964.
但是没听过那类音乐的人也就没听过这个词，于是第二年它在《星期六晚邮报》上露面时，经过了一番阐释。
But non-hip people wouldn’t have heard of it and so when it appeared the following year in the Saturday Evening Post it was couched in an explanatory tone.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
米兰-《晚邮报》刊登了加里亚尼的访谈，他拿自行车和米兰的转会做对比：“我是安东尼奥·马斯佩斯的狂热扇子。”
Milan - Corriere Della Sera reports some statements by Adriano Galliani in which he compares cycling with Milan's transfer market. He said: 'I've been a great fan of Antonio Maspes.
上个月，意大利晚邮报CorrieredellaSera计算说除了惯常的立法外，今年内阁议会批准的措施只有10项。
Last month Corriere Della Sera, a newspaper, calculated that, excluding routine legislation, parliament had approved only ten new measures this year.
穆萨在接受意大利报章《晚邮报》的访问时说：“我相信在贝鲁特举行的阿拉伯峰会将会有一个明确一致的立场，即以土地交换和平。”
Moussa said in an interview with the Italy newspaper 'Evening Mail', "I think the Arab League Summit to be held in Beirut will have a clear and unanimous stance. That is land-for-peace."
每日出版的《晚邮报》(Corriere dellaSera)正试着雇佣一名电视台知名记者在报纸网站上对电视节目作介绍，以此来填补空白。
The daily Corriere Della Sera is trying to fill the void by hiring a noted TV journalist to present a programme on its website.
就现在而言，我在英格兰非常高兴，他是这么告诉Corriere dello Sport(意大利晚邮报的体育版)我对于米兰获得联赛冠军感到非常高兴，他们非常棒，但就我自己而言，我在英格兰非常高兴。
"For the time being, I am happy in England," he told Corriere dello Sport. "I compliment Milan for winning the Scudetto, but with regards to me, I am happy in England."
所以，本周五晚在地铁内爆发的大规模的斗殴事件似乎是邮报向当地读者展示其在新闻来源方面不可或缺地位的绝佳时机。
So when a large brawl broke out in the Metro system on a recent Friday night, it seemed a perfect chance to show local readers that the Post is their indispensable source for news.
所以，本周五晚在地铁内爆发的大规模的斗殴事件似乎是邮报向当地读者展示其在新闻来源方面不可或缺地位的绝佳时机。
So when a large brawl broke out in the Metro system on a recent Friday night, it seemed a perfect chance to show local readers that the Post is their indispensable source for news.
应用推荐