除了帝国最偏远的地区外，高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区，但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛，都不符合这种模式。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
这是普遍存在于宁夏省在中国。
囊泡普遍存在于ASTP的上下相之中。
Vesicles generally existed in upper and lower phases of ASTP.
金蟾蜍曾普遍存在于哥斯达黎加的蒙特佛保护区。
The golden toad was endemic to Costa Rica's Monte Verde preserve.
小额利益侵害长期且普遍存在于人们日常生活中。
Trespass to small interest exists in people's everyday life.
普遍存在于各类储藏器官中，例如马铃薯的块茎中。
Amyloplasts are common in storage organs, e. G. The potato tuber.
结果发现性别差异普遍存在于个体乐观与冒险倾向中。
The results show that the gender difference generally exists in optimism and risk-taking tendency of an individual.
礼貌现象普遍存在于各种语言，但是其内涵却不尽相同。
Politeness phenomena are universal in all languages but the connotation of politeness varies from language to language.
隐喻作为一种重要的语言现象，普遍存在于语言交际中。
Metaphor is commonly seen in linguistic communication as an important phenomenon.
其他以前确定的多瘤病毒普遍存在于一般民众，通常无症状。
Other previously identified polyoma viruses are widespread in the general population, where they typically produce no symptoms.
隐喻普遍存在于日常生活中，是语言与文化紧密联系的部分。
It is very common in our life and has a close connection with the culture.
FOXO3A涉及普遍存在于动物物种中的几条信号传递路径。
FOXO3A is involved in several signalling pathways that are conserved across animal species.
一词多义是一种重要的语言现象，普遍存在于各种语言现实中。
Polysemy is a significant language phenomenon, and it appears widely in every language.
这是一种普遍存在于二语习得过程中，却被经常忽略的语言现象。
It is a ubiquitous phenomenon which deserves more attention in the process of second language acquisition.
摘要一词多义是一种重要的语言现象，普遍存在于各种语言现实中。
Polysemy is a significant language phenomenon, and it appears widely in every language.
作为一种重要的吉祥文化形式，吉祥语普遍存在于人们的日常生活中。
As an important form of lucky culture, lucky idioms are widespread in people's everyday life.
翻译转移是翻译活动中不可避免的现象，普遍存在于各类文体翻译中。
The occurrence of translation shift is an unavoidable phenomenon in translation of various genres.
生物钟基因普遍存在于生物界，其作用在于产生和控制昼夜节律的运转。
The circadian clock genes, which generate circadian rhythms and maintain its the running, exist in organisms ranging from prokaryotes to mammals.
微动损伤普遍存在于紧密配合部件中，是造成零部件失效的主要祸患之一。
Fretting damage exists on tightly mating parts at large, which is one of the disaster reason making components and parts fail.
整合素是普遍存在于细胞表面的跨膜糖蛋白，其主要功能是粘附和信号传递。
Integrins, present essentially on the surface of cells, are transmembrane glycoproteins that function as cell adhesion and transduction of signals.
EPCAT目前在这俩种普遍存在于妇女和儿童的问题的斗争中，站在最前线。
EPCAT is at the forefront of efforts to combat these two pervasive problems which affect primarily women and children.
结论：腹内压升高普遍存在于急性失代偿性心力衰竭患者，与肾功能损害相关。
Conclusions: Elevated IAP is prevalent in patients with ADHF and is associated with impaired renal function.
这个场普遍存在于整个宇宙：任何粒子相互作用都通过希格斯玻色子赋予了一定的质量。
The field prevails throughout the cosmos: any particles that interact with it are given a mass via the Higgs boson.
因此它普遍存在于世界上每个国家，无处不在，也就成了我们生活中不可或缺的东西。
Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.
粘帚霉是常见的和青霉、拟青霉关系最密切的霉菌。他们普遍存在于腐烂植被和土壤中。
Gliocladium sp. are common and are most closely related to Penicillium and Paecilomyces. They are widespread in decaying vegetation and in soil.
为内容找到合适而且有意义的可视化表示是普遍存在于视觉设计和信息架构中的一个难点。
Finding a a meaningful visual representation of photographic content and this data is a common challenge to visual design and information architecture.
为内容找到合适而且有意义的可视化表示是普遍存在于视觉设计和信息架构中的一个难点。
Finding a a meaningful visual representation of photographic content and this data is a common challenge to visual design and information architecture.
应用推荐