通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
智能电网到底会是什么样的呢？
智能电网却不应仅仅局限于此。
AMS和智能电网危险因素包括。
对智能电网的监管是更为阴郁的领域。
医学智能电网的建立可以改变这种状况。
总之，智能电网并不能代替适宜的能源政策。
In short, smart grids are not a substitute for a proper energy policy.
未来几年，今天的电网需要向智能电网转换。
In the upcoming years, today's grids need to be be transformed into smart grids.
组成智能电网的智能电表和其他装置要价不菲。
Smart meters and other gear needed to make grids more intelligent will not come cheap.
什么是智能电网？
中国设备生产商计划发起反对智能电网市场的斗争。
Chinese equipment makers plan to put up a fight for the smart-grid market.
智能电网中的“智能”是指电力网络和IT的结合。
The "smart" in smart grid refers to the combination of electric power grids with it.
第一阶段涉及的智能电网试验将在2010年之前完成。
The first phase involves a smart grid pilot to be finished by 2010.
智能电网作为下一代电网的基本模式受到各国普遍关注。
Smart grid has become a worldwide spotlight as the next generation power grid.
亦或智能电网公司可以找到更好的办法保护用户隐私呢？
Or will smart grid companies find better ways to protect user data, just as social networks and marketing firms have had to struggle to do?
他们对智能电网都有自己的视角(更不用说自身的利益)。
Each has its own vision of the smart grid (not to mention self-interest).
电子行业鼓吹“智能电网”已多年了，现在有人加入他们了。
Electrocrats have been plugging the “smart grid” for years. Now others have joined them.
更重要的是，2010年，人们将目睹“智能电网”的兴起。
更重要的是，2010年，人们将目睹“智能电网”的兴起。
尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。
Although smart grids are often likened to an Internet for energy, there is one important difference.
专家称，根据对智能电网的定义的不同，此数字上下波动很大。
Experts say that figure could vary widely depending on one's definition of the smart grid.
它正构建智能电网连接，企业及家庭用户可用其削减能源开销。
It is building connections to intelligent power grids, which businesses and homes could use to reduce their energy bills.
智能电网的建设仍将继续，但正如密斯喜欢说的，上帝即细节。
The momentum for a smart grid continues to build. But God, as Mies liked to say, is in the details.
这推动了对智能电网，绿色建筑材料等诸如此类科技的强烈需求。
This is driving strong demand for smart grids, green building materials and the like.
但智能电网不应只止步于有几个先行者，问题是如何使之规模化。
The smart grid, however, should not be confined to pilots. But the problem is figuring out how to scale up.
推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
然而，在智能电网上花费大量的金钱，本身并不能带来任何经济效益。
Spending lots of money on smart grids, however, will not bring about any of those things by itself.
在多风的拉罗拉多，智能电网可能更把焦点放在利用风能发电代替热电。
In windy Colorado, a smart grid may focus more on harnessing wind energy to supplant electrical power.
我们会比以往更深入地投身绿色能源，智能电网将是其中重要的一部分。
We'll further devote to green energy, with smart grid being a crucial link.
我们会比以往更深入地投身绿色能源，智能电网将是其中重要的一部分。
We'll further devote to green energy, with smart grid being a crucial link.
应用推荐