一些暗地里的对手会迫切的散播你的谣言。
经济学家普遍偏好透明补助而非暗地里的。
Economists generally prefer transparent to hidden subsidies.
这些指责如果仅仅是过去那些所谓“大人物”暗地里的小声抱怨，那情况还不是那么糟糕。
Were such accusations merely the dark mutterings of has-been grandees, they might not matter.
如此这般暗地里的讨价还价才得以使这个计划泥菩萨过海，代价是舍弃部分削减成本的最佳方案。
Backstage bargains like these kept the plan afloat, but at the price of extinguishing some of the best ideas for reducing costs.
更好的是，他将整个防御体系纳入了北约的项目中，而不是与某个特定的国家进行暗地里的交易。
Better still, he has turned this into a NATO project, not shady deals struck with this country or that.
光照派暗地里的计划在不知不觉中耍弄了你们很多很多年，他们为你们的所有问题创造了一个假想敌。
Their insidious plans played out for many, many years have crept up on you without your realization, and have relied on creating an false enemy that could be blamed for all of your problems.
这个新词暗地里的故事来自于中国云南省晋宁县，当地一名24岁的监犯脑部紧张受伤，入院四天后殒命。
The story behind this new phrase comes from Jinning in southwest China's Yunnan province, where a 24-year-old prisoner died from a severe brain injury four days after being sent to the hospital.
有一阵子人们在暗地里发牢骚，表达对政府应对通货膨胀政策的不满。
For some time there have been murmurings of discontent over this administration's policy on inflation.
他们一定已经知道他们的父亲在暗地里做什么。
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
三个人都不大说话：吉蒂很怕达西，因此不敢说话；伊丽莎白正在暗地里下最大的决心；达西或许也是一样。
Very little was said by either; Kitty was too much afraid of him to talk; Elizabeth was secretly forming a desperate resolution; and perhaps he might be doing the same.
报告怀疑兄弟二人暗地里出资发布那些攻击性广告，而事实是，那些广告中绝大部分都是在科氏工业拥有产业的州发布的。
The brothers were suspected of having secretly paid for the attack ads, most of which aired in states where Koch Industries did business.
我不能眼看公司销售有安全隐患的车；若主管不采取措施，我要暗地里促请舆论的注意。
I just can't let our company sell cars that we know are unsafe; if management won't do something, I'll secretly call out the media hounds.
大的制药公司暗地里就没那么兴奋了，Topol博士说。
Big drug firms are secretly less than thrilled, says Dr Topol.
第二天，在公开场合，村子里所有的人都会否认对柳条女子的兴趣，但在暗地里他们开始筹划。
Next day, the entire village denied any interest in the wicker lady, but secretly began to plan.
谣言也暗示了萨巴赫家族的紧张局势，与谢赫·纳赛尔竞争的王子派说，正在暗地里怂恿他在议会中的敌人。
Rumours also hint at tensions in the Sabah family, with princely rivals to Sheikh Nasser said to be quietly egging on his parliamentary foes.
而且很多女性无法改掉儿时的习惯，女孩小时候通常会与对手长期地暗地里较劲以将她们挤出自己的小圈子。
And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
他的公共关系糟透了，媒体暗地里对他猜疑不断，将之摧毁殆尽。
His public relations were awful, consumed by suspicion of media plots against him.
不过在上海的一条老街道中，人们经常会聚集在一起，把他们的小玩意拿出来斗上一把，而钱则随之在暗地里迅速完成了易手。
But on a street in the old part of Shanghai, people congregrate and let their insects duke it out. Money quickly exchanges hands and tempers flare.
如果保险公司能够暗地里得到他们潜在的投保人的一些消费习惯就好了。
If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders' consumption habits.
当然，销售这个领域的竞争很激烈，有些同行暗地里希望别人失败。
Of course, sales can be quite competitive and sometimes people in this field have a secret desire for others to fail.
他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
应用推荐