我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景。
对房屋的暗淡前景，预计至少持续到2010年上半年。
The bleak outlook for housing is forecast to continue at least through the first half of 2010.
美国和欧洲的暗淡前景是国际货币基金组织下调经济展望的原因。
A gloomy outlook for both the United States and Europe are the reasons for the IMF's downgrade.
例如，想象一下，旅行代理人这项工作可能会消失，还有新闻记者面对的暗淡前景。
Consider, for instance, the possible extinction of travel agents and the gloomy job prospects facing journalists.
然而，在今年所有行业失业率都预计上升以及出口市场的暗淡前景情况下，人们的信心将不会迅速反弹。
However, given an expected rise in unemployment across all sectors this year and weak prospects for export markets, confidence will not bounce back rapidly.
或许在一个有特立独行和征服这类名字公司的行业里，公司经理并不会因为同行的暗淡前景而感到气馁。
Perhaps unsurprisingly in an industry where firms have names such as Maverick and Conquest, many hedge-fund executives are not too upset about the prospect of their peers' demise.
他的日常表一般停留在为老年人准备的设施中，另外他还常常讲到日本老龄化的暗淡前景，这是个受人喜爱的话题。
His schedule includes stops at facilities for the elderly and he often spoke of issues related to the graying of Japan, a pet topic.
渔业前景暗淡。
官员们称来年前景暗淡。
前景看来很暗淡。
实现真正政治变革的前景似乎暗淡了许多。
Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.
大卫·葛拉多尔认为，只会英语一种语言的毕业生面临着暗淡的经济前景。
David Graddol concludes that monoglot English graduates face a bleak economic future.
他们的经济前景变得暗淡了。
和平的前景已开始变得暗淡。
就业市场前景暗淡。
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
在此背景下，解除紧急状态法的前景似乎暗淡。
Against this background, the prospects of lifting the emergency laws appear bleak.
年轻人都变成了小偷，他们前景暗淡。
他们说，对更贫穷的国家来说，前景相当暗淡。
For poorer countries, the outlook is considerably more bleak, they say.
尽管前景暗淡，评级机构仍然认为2008年英国的房价仍会在膨胀中上升。
Despite the gloomy outlook, the ratings agency said it expected house prices in the UK to remain flat in 2008.
这种欺诈出现于阿里巴巴广阔的商业前景变得暗淡的时期。
It emerged at a time when Alibaba's broader business prospects have seemed to be dimming.
来自邻近州不断增强的竞争也使亚特兰大城的前景更加暗淡。
Atlantic City's prospects have been further dimmed by growing competition from neighbouring states.
电力公司的中期前景更加暗淡。
而那些前景暗淡，举步维艰的报业公司股票市盈率在18倍左右，软饮料企业，20倍。
Compare these with newspaper companies, under siege for their dim prospects, whose shares fetch 18 times earnings and soft-drink companies, at 20.
无论如何，新法都很难改善匈牙利暗淡的经济前景。
Either way, the new law will not do much to improve Hungary's gloomy economic outlook.
对穷人和旨在帮助他们的救援机构而言，短期内前景暗淡。
The short-term outlook seems grim, both for the poor and the agencies that supposedly help them.
而非洲自身的生产前景也是暗淡的。
福特的前景有多暗淡？
美国劳工阶层的前景非常暗淡。
美国劳工阶层的前景非常暗淡。
应用推荐