他的领导力缺陷在关键时刻暴露无遗。
那些团结与嬉戏的瞬间将我的矛盾与不安暴露无遗。
The solidification and larkishness of those moments exposed my conflict and anxiety.
第二，把它记下来，让它暴露无遗。
这个行为将他的动机暴露无遗。
他的狼子野心暴露无遗。
他的眼里闪着贪婪的光芒，使他暴露无遗。
经济危机让美国金融体系的脆弱性也暴露无遗。
The economic crisis has revealed the fragility of its financial system.
这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。
你会在走廊与人闲聊，还把自己的弱点都暴露无遗吗？
Do you chat with people in the hallways and reveal your own weaknesses to them?
但等秋天一到，凄风苦雨会把破败不堪的真容暴露无遗。
But when autumn arrives, the wind and rain will ruthlessly expose the gaps and cracks.
令人沮丧的就业数据使得美国经济恢复无力这一事实暴露无遗。
The weakness of America's recovery was underscored by resoundingly gloomy jobs data.
没有人可以感到自豪的一些的丑陋，这种信用危机已经暴露无遗。
Nobody can be proud of some of the ugliness that this credit crisis has exposed.
斯拉文斯基的书勉强可以一读，不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. ("Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation.
在他们公布的可疑的财产数据面前，他们欺瞒公众的企图更加暴露无遗。
Their intention to defraud the public becomes evident in the dubious assets most of them declare.
斯拉·文斯基的书勉强可以一读，不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. (" Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation. ").
解梦：你觉得自己在一段恋情中或是一份新工作中很脆弱而且被暴露无遗。
MEANING: You feel vulnerable and exposed, perhaps in a new job or relationship.
精神分析学丰富了新文学的表现领域，复杂的人性在它的观照下暴露无遗。
Psychoanalysis has enriched the expression realm of new literature, and the complicated human nature is thoroughly exposed in view of the theory.
行业分析可将它们的差别表现暴露无遗，也让我们辨别它们到底盈利与否。
Industry analyses will uncover these performance differences and help identify both unprofitable and profitable opportunities.
“分析人们在真实情境下的行为的优点是他们的真实想法被暴露无遗，”他说。
"The strength of analyzing people in real situations is that their true preferences are revealed," he says.
西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。
Spain's structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.
这个方法大多半会使得消费价格降低，但是实际的问题一直以来都已暴露无遗了。
This approach for the most part kept consumer prices down, but practical problems have long been clear divest.
不管怎么说，莱特夫人对山姆充满敌意；山姆出了名的坏脾气没过多久就暴露无遗。
At any rate, Mrs. Wright treated Sam with hostility; he soon stormed off in a fit of his famous temper.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
第二是金融规则：过去金融体系的缺陷已经暴露无遗，峰会的与会者想使其调整完善。
Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.
心情欠佳，所有的缺点则暴露无遗，由此看来，人是感性的，很容易被情绪所左右。
The mood isn't quite right, all weakness then exposes entirely, from this, the person is a sensitive faculty of, very easy drive motion or so.
但是，在接连输给佛罗伦萨、切尔西、桑德兰和里昂之后，球队强度的脆弱也暴露无遗。
But consecutive losses to Fiorentina, Chelsea, Sunderland and now Lyon speak of a deepening vulnerability.
雪已经不下了，淡淡的一闪日光把我们前面的山坡上的那所房子的可悲的丑陋暴露无遗。
The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness.
雪已经不下了，淡淡的一闪日光把我们前面的山坡上的那所房子的可悲的丑陋暴露无遗。
The snow had ceased, and a flash of watery sunlight exposed the house on the slope above us in all its plaintive ugliness.
应用推荐