日本传出的信息经常变化,以至于很难确定居民究竟暴露在怎样的辐射水平下;各种情形下不同的地方辐射水平变化不定。
The information coming out of Japan changes so frequently that it's difficult to pin down a specific level of radiation that residents are exposed to; in any case, levels vary from place to place.
布朗应该为此次的混乱局面负责。他本该发挥自己的优势来管理应对危机，但是他却在处理的过程中暴露了自己最糟糕的地方。
Mr Brown is partly to blame for this mess, but crisis management should have played to his strengths; instead, it revealed his worst side.
房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。
Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built.
蛞蝓会决定一个季节的收成，定期检查已经暴露的它的藏身之地，防止它转移至另一端，然后又回到老地方，这是一个有效的控制方法。
Slugs can make or break a season at this time of year. Regularly checking known hiding spots and relocating them to the other side of a stream at the back of my plot is an effective means of control.
她无助地抓了一抓女儿的小手，向她道歉，哪怕是在小精灵游乐会这么一个地方，这里有这么多迷人的，值得记住的，还有可降解的东西，凯特还是把女儿暴露在了一个有害的环境里。
She squeezes her daughter's hand in helpless apology, for even at the Elves' Faire, where all is enchanting and mindful and biodegradable, Kate is again exposing her to something toxic.
你居住的地方以及暴露于日光下都是患病的因素。
生命若在太阳系其他地方引起相当的影响，那些对它们具有生死关键的相对化学元素丰度，无论是什么，很可能暴露它们的存在。
If life has had a comparable impact elsewhere in the solar system, the relative abundances of chemicals key for its survival -whatever they may be -could betray its presence.
因为你知道哪些地方是暴露的，狙击手从哪些角度能看到你。
You knew which places were exposed, which angle the snipers could see you from.
隔离电流-橡皮圈在低电流瓦数下做绝缘体，因此可在暴露电线芯的地方缠上橡皮筋(在不通电的情况下)。
Insulate electrical current - rubber bands can act as insulators for low wattage electrical current. Wrap a rubber band around an exposed region of a wire (before the wire is live).
调查的结果暴露了他生活中的一个可訾议地方。
The investigation revealed one assailable point in his life.
直接暴露对用户输入的类不一定是合同的好地方。
Classes that are directly exposed to user input aren't necessarily a good place for contracts.
不要把葡萄酒放在厨房、洗衣间或锅炉房，那里的高温会影响葡萄酒的品质。存酒的地方也不能直接暴露于窗前的阳光下。
Rule out your kitchen, laundry room or boiler room, where hot temperatures could affect your wines, and look for a location not directly in line with light pouring in from a window.
在这个过程中，我们也暴露了一些最不宜生存的地方。
我可看见地面上的水坑、油污，有毒化合物直接暴露在空气中……甚至不用回头，我就能数出一堆你违法的地方。
I see grease pools on the floor, toxic compounds left open to the air... There are a dozen violations I can see without even turning my head.
这将重点强调问题区域，但是同时它会将这些典型问题的更多的暴露出来，物理性的错误以及视觉环境上不好的地方等。
This would accentuate the problem areas, but at the same time it would add this typical all-present, physically incorrect and visually displeasing ambience.
最重要的房间元素是产品产出的地方，这是要全部暴露给参观者的。
The most important work rooms, where the "product" of the company is being made, should be visible to the visitor and client.
注意，如果去污的地方直接暴露在阳光下，用湿巾或纸巾擦去织物表面我余的溶液。
Important: If treated area will be exposed to direct sunlight, wipe with a damp cloth or napkin to remove excess solution left on fabric.
尽管从世界范围来看有些地方急需采取应对措施，但必须认识到，日前暴露出的地下水问题不是可以迅速解决的。
Although urgent measures might need to be taken in specific areas of the world, it is crucial to recognize that emerging groundwater problems are not amenable to rapid solutions.
但同时仿真过程也暴露了它不够完善的地方在于算法运用之前涉及的一系列参数初始化问题。
The result indicate the algorithm is effective basically in theory. But the result also indicate the algorithm has some problems that involve parameters initialization.
我象以往为白人跑腿借书时一样走进了图书馆，但不知怎么搞的，我总觉得自己不知会在什么地方出点岔子，最终暴露自己。
I entered the library as I had always done when on errands for whites, but I felt that I would somehow slip up and betray myself.
避免将产品暴露在阳光下或者其他热源的地方，注意防湿防尘。
Do not use in humid or dusty, under direct sunlight, or other heat sources.
避免将产品暴露在阳光下或者其他热源的地方，注意防湿防尘。
Do not use in humid or dusty, under direct sunlight, or other heat sources.
应用推荐