更因为美国人民都不真正了解自己需要什么。
这不仅是由于工业的低迷，更因为不满意工业的一度下滑。
Discontent in the industry runs deep, and not only because of recession.
不只是因为我们是不同的人，更因为我们对国家的理念不同。
Not because of different personalities, but because of different visions for our country.
他的迅速崛起不仅仅因为他在美国有关系，更因为他的残忍。
His rise was spectacularly rapid, and owed not only to his contacts in the United States, but to his brutality.
不仅因为它的美丽，更因为它那用来隐藏它的美丽的枯槁与憔悴。
Not only because of its beauty, but also because its used to hide the beauty of its haggard and gaunt.
不管怎样，我们不会花钱保护他们，因为人太多，更因为人太少。
And anyway, we don't spend money protecting people because there are so many of them, but rather because there are so few.
我不仅错误的耗费了无数的时光，更因为游戏而失去了多少重要的机会和美好的时光。
I'm not just sickened now by the amount of my life I've spent, but, more-so by all the important stuff that I willingly pushed aside to make time for games.
这不仅因为他糟糕的身体状态，更因为他流连幕后而不奋战台前的行事作风。
Not only is his health poor, but he prefers life backstage to the limelight.
你会感觉神清气爽，这不仅仅是因为你财物所累，更因为你潜藏在内心的心理负担减轻了。
You feel clean and spare, not just because you're burdened with fewer possessions, but because you're burdened with less emotional baggage that you're hiding in the back of your mind.
而且我关心三巨头更因为他们对天天破坏我们脆弱的环境，融化我们的两极冰盖负的责任比谁都大。
And I care about what happens with the Big 3 because they are more responsible than almost anyone for the destruction of our fragile atmosphere and the daily melting of our polar ice caps.
虽然罗斯林教堂由于它的历史和建筑风格而闻名，但是实际上现在当地更因为其生物科学而闻名海外。
While Rosslyn Chapel is known for its historical and architectural merits, Roslin is even more famous for its cutting edge biological science.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐，更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
这篇论文之所以迷人不仅因为表现了这样的主题，更因为作者故意避免了对数据的简单具有浮动性的解释。
The paper is fascinating not only because of what it shows, but because the authors deliberately avoid floating an easy explanation for their data.
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行，不仅仅是因为钱，更因为这些工作提供了良好的培训。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
西方世界仍攒聚着大部分资金，因此西方社会的工人能够拿到高于市场价的薪资，更因为他们面临的竞争几乎可以忽略不计。
Most of it was in the West. Western workers were able to pay themselves above the global "market-clearing" price because they faced little, if any, competition from elsewhere.
这部系列纪录片制片人贝尔希望霍金出演并不只是因为他的学术声望，更因为他“在年轻的科学爱好者观众中，比任何其他人都更有号召力。”
The series's producer, Bell, wanted Hawking to be involved not only because of his academic reputation but because he "engages a young audience in science more than anyone else."
蓝色的石棉在建筑中要少见得多，幸好是这样，因为它比白色石棉更危险。
Blue asbestos is far less common in buildings, which is just as well because it's more dangerous than white asbestos.
他们逃避挑战，因为挑战更容易让人犯错。
They avoid challenges because challenges make mistakes more likely.
少去快餐店，因为他们通常更浪费。
Visit fast food restaurants less often, since they are usually more wasteful.
正如奥斯瓦尔德所说：“社会越富裕，就很难让它变得更幸福，因为人们总是回望过去。”
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
她爱它，但她说，她更爱蓝天，因为它看起来很快乐。
She just loved it but she said as th' blue sky allus looked so joyful.
老鼠与社交机器人的关系可能更密切，因为后者做出了集体探索和玩耍等行为。
The rats may have bonded more with the social robot because it displayed behaviors like communal exploring and playing.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样流动。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass flows like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
为此，选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，要挑选熟透的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are sweeter.
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
应用推荐