孩子们会享受更快乐、更富有的生活。
他说，几年后他们会搬到一个更富有的大陆去。
In a few years, he says, they will move on to a richer continent.
或许总有那么一个更富有的人，仗着自己钱多而让派对大煞风景。
Or perhaps there is always someone richer, spoiling the party with their more impressive wealth?
许多人都因更好的收入和居住条件而移居到更富有的国家去了。
Many move to wealthier nations for better pay and living conditions.
但这只是国家变得更富有的成功象征，而不是竞争力丧失的标志。
But this is evidence of success as countries grow richer, not a sign of dwindling competitiveness.
若不是有阿布扎比这个更富有的邻居承诺但远未兑现的支持，这一切将发生的更早。
Only the assumed support of Dubai's richer neighbour Abu Dhabi, which is now far from certain, has prevented it happening sooner.
他们有很高的期望值，并且他们会将自身与那些比他们更富有的人攀比。
They also have higher expectations and will be comparing themselves to wealthier people.
在学校我们必须努力学习各种各样的知识，使我们的祖国更强大，更好和更富有的。
We must study hard at school. We should learn all kinds of knowledge to make our motherland stronger, better and richer.
尽管更富有的人得到的更多的财富不能带来快乐，他们还是认为自己比中产阶级更加的成功。
The wealthy see themselves as more successful than the middle class do even though their wealth doesn't bring them joy.
美国人通过年轻时支付少一些的税，中年时付更多的税，基本上可以自己借用他们更年长、更富有的自己。
By paying lower taxes when they're young and more when they reach middle age, Americans would essentially borrow from their older, richer selves.
或许事实是这样：富人利用他们的金钱迁到更富有的地区，而在那里他们却不再觉得自己富有了。
It might be the case that richer people use their money to move to richer areas, where they no longer feel rich.
波罗的海人仍然需要更好地对待他们的士兵并增加防务开支（尽管来自西欧更大更富有的成员也需如此）。
The Balts still need to treat their soldiers better, and to increase defence spending (though so do bigger and richer members from western Europe).
而在能做到这一切之前，他不顾蔑视自己的所有受过更好教育、更富有的人，对峙不松懈地奋斗了几十年。
But before he could do any of that he spent decades in sheer perseverance, ignoring all the better-educated, wealthier people who disdained him.
当然，这也意味着，有钱人并没有从你这拿走任何东西来积累他们的的财富，所以没有理由去怨恨那些比你更富有的人。
Of course, this also means that rich people haven’t taken anything away from
代表：这不应该是那些大国，强盛的国家，世界上最富有的国家开始一个为了使他们自己更富有的过程的时候。
DELEGATE: This should not be a time when big countries, strong countries, the world's wealthiest countries, are setting about a process designed to enrich themselves.
在我们的税法条款中，建议在美国让我们更关注年收入总和。而比实际拥有感觉更富有的结果就是，花更多的钱。
In terms of our tax code, this suggests that in the us we focus on our gross yearly income, feel richer than we really are, and consequently end up spending more money.
但就人均收入而言，从现在算起，五年后，十年后，二十年后，随你怎么说都行，美国将成为一个更富有的国家。
But America will be a wealthier country per capita five years from now, ten years from now, and twenty years from now. You name it.
伊恩·爱尔，作为利物浦首席执行官的候选人，近日宣布了新的赞助计划和对于把利物浦带向更富有的足球俱乐部的向往。
Ian Ayre, a candidate to be Liverpool's chief executive, has revealed new sponsorship plans and a desire to push the club higher in football's rich list.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
在更富有的中国，硫排放的行动方案看似更完整但按惯例，只有当空气污染的程度与2008年三鹿问题奶粉一样严重时才会将这问题摆在公众面前。
In an ever richer China greater action on sulphur seems all but inevitable, and some sort of air-pollution equivalent of 2008's tainted-milk crisis might bring it about precipitously.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
而且，他们同时还被迫购置时髦锃亮的木制地板和华丽崭新的显示屏，不然富有的顾客就会流失到更豪华的超市。
And they are simultaneously pressedto invest in swanky wood-effect polished floors and sumptuous fresh-producedisplays to stop their richer customers decamping for posher places.
他们认为如果你对现有的工作不满意，你当然有权利换一项更富有挑战性而且收入更好的工作。
They think if you are not satisfied with your present job, of course you have the right to replace it with a more challenging and better paid one.
如果美国普遍比三十或者四十年前富有的话，那么人们为什么并没有更幸福呢？
If the United States is generally wealthier than it was thirty or forty years ago, then why aren't people happier?
如果美国普遍比三十或者四十年前富有的话，那么人们为什么并没有更幸福呢？
If the United States is generally wealthier than it was thirty or forty years ago, then why aren't people happier?
应用推荐