已经运行着一个更新软件包。
此更新软件包的版本比当前所装版本旧。
The version of this Update Package is older than the currently installed version.
此更新软件包的版本比当前所装版本新。
The version of this Update Package is newer than the currently installed version.
此更新软件包不能在当前操作系统中执行。
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
无法解压缩更新软件包。
未安装此更新软件包。
安装的操作系统版本不受本更新软件包支持。
The installed operating system version is not supported by this Update Package.
此更新软件包的版本与当前所安装的版本相同。
The version of this Update Package is the same as the currently installed version.
此更新软件包与您系统上检测到的任何设备都不兼容。
This Update Package is not compatible with any of the devices detected in your system.
系统超出了此更新软件包能够支持的最高操作系统版本。
Your system exceeds the maximum operating system version supported by this Update Package.
请参阅《更新软件包用户指南》中的“重建软件包”了解有关详情。
See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
所选的更新软件包不能被安装，因为系统上已经有一个相同的软件版本。
This package is not compatible with the version of Server Agent on your system. You must upgrade to Server Administrator before running this package.
更新软件包无法为当前运行的内核构建设备驱动程序，因为没有安装所需的内核源文件。
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed.
由于LLGP是Debian的一个变种，因此用户可以直接通过Debian的镜像站点添加或更新软件包。
Since it's a Debian variant, users will be able to add and upgrade packages directly from Debian mirrors.
更新软件包不支持当前运行的内核。请参阅《更新软件包用户指南》中的“重建软件包”了解有关详情。
Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
即使能够尽可能快地更新软件包，新版本的发行与你的更新之间会有一些拖延的时间，潜在方面，这些时间，能够足够让一个怀有恶意的人来执行一次袭击。
Even if you update packages as quickly as you can, there will be lag between the version release and your deployment, potentially enough time for a malicious person to carry out an attack.
软件安装管理在总体上描述了在系统上安装、卸载、更新和组织软件应用程序(或称为软件包)的活动。
Software installation management describes collectively the activities of installing, uninstalling, updating, and organizing software applications, or packages, on a system.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
并且，当然，许多软件包也已被更新到最新版本。
And, of course, many software packages have been updated to more recent versions.
系统上的软件包越少，意味着要追踪的安全性更新越少。
Fewer packages on the system means fewer security updates to track.
现在，看看如何发现并安装已安装软件包和产品的更新和补丁。
Now, let's learn how to discover and install updates and fixes to any or all of our installed software packages and products.
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
他选择使用Fedora作为操作系统，用于管理常用的安全更新、基于RPM的包管理系统，以及与服务器相关的软件包。
He chose Fedora as the operating system for its frequent security updates, its RPM-based package-management system, and its quantity of prepackaged software pertinent to servers.
更新和修复了大量软件包。
在技术方面，Ubuntu是基于Debian的发行版，包含一些著名的软件包，如GNOME,Firefox和OpenOffice.org其最新版本的更新。
On the technical side of things, Ubuntu is based on Debian "sid" (unstable branch), but with some prominent packages, such as GNOME, Firefox and OpenOffice.org, updated to their latest versions.
软件包由ibmInstallationManager操作的产品安装、更新和补丁等安装对象组成。
Software packages are the installation objects that compose product installations, updates, and fixes that IBM installation Manager can manipulate and consume.
图2：您可以使用IBMPackagingUtility搜索软件包的更新和扩展。
Figure 2: You can use IBM Packaging Utility to search for updates and extensions to software packages staged for installation.
可以直接安装这个软件包，也可以使用它来更新另一个软件包。
You can either install this resulting software package directly or use it to update another software package.
在某些情况下，我可能有一个想保留的软件包版本，即使该包已经有更新。
On some occasions, I have a version of a package that I want to keep even though there may be upgrades.
应用推荐