他在寻找一个男人的替代者，这个男人的离去曾使她伤心落泪。
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
他是我的固定医生的临时替代者。
现在，社会党必须选择他的替代者。
Alito先生正式她的替代者。
我已经找到你的替代者了。
它曾有过它的时代，现在我们有了更好的替代者。
我们已经分析了如何正确地创建锁文件及其替代者。
We've examined how to create lock files correctly and alternatives.
但问题是，他的替代者更可能向西看，而不是向东看。
But the problem for them is that his replacement is more likely to look westwards than eastwards.
这个法庭已被中止并被较弱的替代者所取代。
The court has now been suspended and replaced by a weaker substitute.
但他们也因为缺少本地服务诸如提供资金而担当替代者。
But they also act as substitutes for the lack of local services such as access to finance.
就效率而言，紧凑型荧光灯被看好为传统灯泡的替代者。
For efficiency, compact fluorescent lamps are an admirable replacement for regular light bulbs.
记住故事板就是要补充你的用例，而不是它们的替代者！
Remember that storyboards are meant to complement your use cases, and are not a replacement for them!
但是作为一个电视的替代者，它还没有资格，也许再往后吧。
But as a TV replacement, it's still not there yet. Maybe later.
他们真的希望听到有关人民行动党具有可行性的替代者。
They really do want to hear about a viable alternative to the PAP.
定价随着市场变化(替代者和威胁的进入引起的)而演变。
Pricing evolves as the market changes with the entry of substitutes and threats.
有些Spring支持者甚至将该框架视为J2EE的替代者。
Some Spring proponents even see the framework as an alternative to J2EE.
因为搜索引擎的检索数目常常被用作并不存在的相关性指数的替代者。
This is because search engine size has long been used as a substitute for a relevancy metric that doesn't exist.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
被视为现钞的替代者，刮刮卡同时也引起了武装劫匪的兴趣。有一个案例可说明此。
Viewed as cash substitutes, scratch CARDS have also drawn the attention of armed robbers.
同时在董事会找到替代者之前Hienonen会继续担任CEO最长可能达六个月。
He will stay on as CEO for up to six months while the board finds a replacement.
来自巴西、中国和印度的官员表示，斯特劳斯·卡恩的替代者应该来自欧洲以外的国家。
Officials from Brazil, China and India say Mr. Strauss-Kahn's replacement should come from outside Europe.
自从2001年ipod问世以来，它已经成了索尼walkman的替代者。
Since it appeared in 2001, the iPod has become this decade's answer to the Sony Walkman.
基本上主要是因为iPad——一个被想作是媒体救世主和笔记本替代者的设备。
Mostly, there was the iPad — a gadget that was supposed to save media and replace laptops.
我们还会考虑其他替代方法，Apache Synapse就是最主要的替代者。
We also considered other alternatives, with Apache Synapse as the main alternative.
尽管债务信用下调，它的地位短时间内并没有受到任何威胁，原因在于几乎没有合适的替代者。
It faces no immediate challenge to its status, notwithstanding the debt downgrade, because there are few good alternatives.
马尾藻海传奇，和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
作为PDA的潜在替代者，Nokia 770最严重的一个缺陷是无法设置警报来唤醒设备。
The most serious limitation of the Nokia 770 as a potential PDA replacement was the lack of any way to set alarms that could wake the device.
我们想想已经找到了WinZip的一个完全免费的替代者，叫做ZipItFree。
We believe we've found a completely free alternative to WinZip called ZipItFree.
“世界期待一个团结的叙利亚(反对派)成为现政权的替代者，这样他们才会认可。”他补充到。
"The world is waiting for a united Syrian (opposition) that can provide the alternative to this regime, so that they can recognize it," he added.
在所有的免费资金管理软件中，GnuCash是最完整也是与Quicken最接近的替代者。
Of all the free money management software out there, GnuCash is the most complete and also the closest alternative to Quicken.
应用推荐