这是我们最受欢迎的项目和我们最密切建议。
This is one of our most popular items and the closer we most recommend.
刺激的云霄飞车是这家游乐场最受欢迎的项目之一。
The exhilarating rollercoaster ride is one of the most popular items in this amusement park.
该团队让用户投票选择出最受欢迎的项目，胜出的项目将获得该平台收入10%的奖励。
The team will allow users to vote on their favorite campaign, and give out 10 percent of their earnings for the month to the winner.
活跃网络中国业务主管苏珍女士说到：“今年，大约有40个赛事在筹备当中，相关数据表明最受欢迎的项目是全程及半程马拉松赛。
This year, some 40 events are set to come on board, says Jean Su, Active's director of China operations.
俄罗斯最受欢迎的体育项目有足球、曲棍球、篮球、排球和冰球。
In Russia, the most popular kinds of sport are soccer, hockey, basketball, volleyball and ice hockey.
如其他欧洲国家，足球是波兰最受欢迎的体育项目。
As in the rest of Europe, soccer is the favorite sport of Poland.
这个网站对DIY迷提出的最受欢迎的创意项目问题提供专业回答。
The site offers expert answers the most sought-after questions regarding creative projects for DIY enthusiasts.
足球是葡萄牙最受欢迎的体育项目。
Football is the most popular and practised sport in Portugal.
印度尼西亚最受欢迎的体育项目是足球和羽毛球。
Silat is a unique martial art originating from the archipelago. The most popular sports in Indonesia are soccer and badminton.
在中学语言项目的7种语言中，汉语普通话是最受欢迎的语言。
Among the seven languages, Mandarin Chinese is by far the most popular language under the high school program.
在孟加拉国，”手机集市”（CellBazaar）上最受欢迎的服务项目就是二手手机。
The most popular items on CellBazaar in Bangladesh are second-hand mobile phones.
在乌兹别克斯坦，足球(英式足球)是最受欢迎的体育项目。
访问developerWorksOpensource专区获得丰富的how - to信息、工具和项目更新以及最受欢迎的文章和教程，帮助您用开放源码技术进行开发，并将它们与IBM产品结合使用。
DeveloperWorks open source zone: Find extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies and use them with IBM's products.
橄榄球在美国是最受欢迎的运动项目。
在记录格里姆肖一些重要作品的电影系列的第四个故事片中，我们看到了英国最受欢迎的旅游景点——有着独特外观的伊甸园项目。
In the fourth feature of a film series documenting some of Grimshaw's most significant work, we take an exclusive look at one of the UK's most popular visitor attractions — the Eden project.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
该弥尔顿酒吧项目坐落在埃尔伍德最受欢迎的海港处，是这个区域新生的一颗亮丽之星，它蕴含着丰富的文学底蕴，是历史建筑的代表之作。
Located in the popular bayside suburb of Elwood, The Milton exemplifies the ongoing gentrification of the area and it's rich literary and architectural history.
在世界范围内，足球足球是最受欢迎的体育项目。
In the world, the soccer football is the most popular sport.
足球是最受欢迎的体育项目比赛中的世界。
项目主管汤姆·罗森斯·蒂尔说，最受欢迎的新闻平台是本地电视新闻，网络仅次于这一平台而且大有赶超之势。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, Moncler Handbags, too, project director Tom Rosenstiel said.
田径运动成长到今天，仍是奥运会上最受欢迎的比赛项目之一。
Today, athletics remains one of the most popular Olympic sports.
各种水上运动项目为观众提供了美秒的视觉享受，这也说明了为什么这些项目是所有奥运会项目中最受欢迎和转播率最高的项目这一。
The various aquatic events provide a sensational visual spectacle and this explains why these events are among the most popular and highly broadcast of all the Olmpic events.
足球(英式足球)拥有众多的球迷和运动员，成为世界上最受欢迎的体育项目。
Football (soccer) is the world's most popular sport based both on the Numbers of people who follow the sport as well as the number of participants.
摘要：篮球运动是校园中最受欢迎的体育项目之一，有着良好的群众基础。
Absrtact: Basketball is one of the most favorable sports in campus and in possession of a good public base.
该国最受欢迎的体育项目是水球和足球。
The most popular sports in the country are Water Polo and Football.
自由式摔角是玻利维亚最受欢迎的娱乐项目之一，曾经仅限男子参与。
Freestyle wrestling, or lucha libre, one of the most popular entertainments in Bolivia, was once the domain of men only.
在美国橄榄球是最受欢迎的运动项目。
在美国橄榄球是最受欢迎的运动项目。
应用推荐