最后的英雄就是继承了父母特工天份的两个小鬼卡门和朱尼。
Finally, the hero is inherited both parents' talent agents kid Carmen and Zhu Nepalese.
《葬礼进行曲》不是《英雄交响曲》的最后乐章，而是第二乐章，这并非偶然。
It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony, but the second.
最后，当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时，近一半的人提到父母中的一人或双亲。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
他被盲目地(当然，这背后潜藏了命运之手)选为挽救他城市的英雄，最后成功了。
He is chosen by blind chance (beneath which lurks the hand of destiny, of course), to be the hero to save his city, and succeeds.
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
他的表演是英雄的、却让人不安的最后一幕：这个年轻的演员望向了幽冥。
His performance is a heroic, unsettling final act: this young actor looked into the abyss.
菲尔比成功地逃往了莫斯科，他生命中最后的那些年他是在苏联作为一个英雄生活着的。
Philby managed to escape to Moscow, where he lived out his remaining years as a hero of the Soviet Union.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
但无论麦可白女士还是麦可白本人都是由于其罪行疯，而作者的巧妙转变之处在于书中的英雄是由于他自己所怀疑的事实而疯，最后他未必会承认自己所犯下的罪行。
Whereas Lady Macbeth and Macbeth are driven mad by their crime, the hero of this book is only driven mad by the fact that he hesitated and might not have committed his crime.
最后，约翰逊的名字被读到，学生详细地描述约翰逊的英雄事迹。格伦·约翰逊站在那里。
Johnson's name was read last and the student delivered a detailed description of Johnson's heroics: Glenn Johnson was standing there.
这本书被誉为是她最后的杰作，简洁、明快、充满智慧，就像书中年轻英雄的生活一样。
Hailed as her final masterpiece, the novel is as brief, luminous and intellectually charged as the life of its young hero.
在星期二晚最后的的一场比赛，有一道问题分类是美国，线索是：“他有最大的飞机场并以二战的一个英雄命名：在那发生了二战第二大的战役。”
On Tuesday evening during Final Jeopardy, the category was U. S. Cities and the clue was: “Its largest airport is named for a World War II hero; its second largest for a World War II battle.
讽刺的是，我们的战士们或许是最后自称英雄的人，而且显然，他们相当不乐意这样的称呼。
The irony is that our soldiers are the last people who are likely to call themselves heroes and are apparently very uncomfortable with this kind of talk.
最后一个在场上跌成大字型的球员正是德州州长里克·佩里，他在开始竞选两个月不到的时间内就成功从英雄变成了狗熊。
The latest figure spread-eagled haplessly on the field is that of Rick Perry, the governor of Texas, who has managed to go from hero to zero after less than two months in the race.
虽说上一季最后他迟迟归来，可现如今他又撒手不管nbc的《英雄》了。
After coming back to the show late last season, it has now been reported that he is leaving again the NBC series Heroes.
此举被视为摆脱生活桎梏的英雄行为，撤除了他与上帝间最后的障碍。
It was seen as a heroic release from the constraints of life, the removal of the last barriers between him and the God.
给你的英雄人物一个重要目标和一个不可能的最后期限。
Give your character an importantgoal with an impossible deadline.
我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
希罗多德是位历史学家，他穷尽毕生精力研究历史上真实的马拉松战役。 最后得出了惊人的发现：英雄斐迪庇第斯的著名事迹不是发生在马拉松战役之后，而是马拉松战役之前。
According to Herodotus, a historian writing within a lifetime of the actual battle this Phidippides guy did his running before the fight, not after it.
最后，希腊著名的英雄奥德修斯想出了一个木马计，用木头做了一匹巨马，放在特洛伊城外。
At last, the famous Greek hero Odysseus came up with the "Trojan horse" trick, made a huge wooden horse, and put it out of Troy.
真正的英雄是那种跌倒过失败过存在缺陷，却凭借对理想信念承诺执着坚持最后胜出的真汉子。
Real heroes are men who fall and fail and are flawed, but win out in the end because they've stayed true to their ideals and beliefs and commitments.
男人和英雄只应在战场上，但面对在最后，那是上帝的命运。
Men and heroes only should be confronted in the battlefields but at the end, that's God's fate.
最后一步，当你设计好一位魔域传奇的角色，请设身处地为你的英雄考虑下面几个问题。
So, as a final exercise, whenever you create a Ravenloft player character, place yourself in your hero's mind and consider the following questions.
电影最后的彩蛋暗示这位体型最小的漫威超级英雄很快会在下一部《复仇者联盟》中加入其他老大哥。
At the end of the film, it's suggested that Marvel's tiniest superhero will soon join his big brothers in the next Avengers sequel.
本周一是美国2016年纳税申报的最后一天，这可急坏了美国人最喜爱的几位漫画英雄。
This Monday was the last day to file your taxes in 2016, and some of America's favorite fictional comic book heroes are dreading the task.
这情节是来自在舞蹈的最后部分，英雄打败了恶魔，从恶魔势力中拯救他的国家。
This episode is taken from the end of the dance when the hero defeats the demon and rescue his kingdom from its evil influence.
第二季最后以一个多集故事结尾，其中，贝恩是绝地英雄们的主要对手。
The season finale leads into a multi-part arc featuring Bane as the primary foe for the Jedi heroes.
第二季最后以一个多集故事结尾，其中，贝恩是绝地英雄们的主要对手。
The season finale leads into a multi-part arc featuring Bane as the primary foe for the Jedi heroes.
应用推荐