这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
你要回到你们最初一对一的关系—从她对这个最后通牒的反应可以得知你还是不是她的第一位。
But you need to pull way back - and her reaction to that ultimatum will tell you everything you need to know about whether you still are her top priority.
马尔霍特拉说有时候听起来像最后通牒的事情是用来显示“强势地位”，但是这也不总是意味着它真的是最后通牒。
Malhotra says that sometimes things that sound like ultimatums will be said as an attempt to show "a position of strength," but it doesn't always mean that it's actually an ultimatum.
马尔霍特拉说有时候听起来像最后通牒的事情是用来显示“强势地位”，但是这也不总是意味着它真的是最后通牒。
Malhotra a says that sometimes things that sound like ultimatums will be said as an attempt to show "a position of strength," but it doesn't always mean that it's actually an ultimatum.
他们向警方发出了最后通牒，要他们清除掉该地区的种族主义袭击者，否则他们就要自行采取行动。
They issued an ultimatum to the police to rid the area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.
在“最后通牒游戏”中，两个不能交换信息的受试者被放置在不同的房间里。
In the "Ultimatum Game," two subjects, who cannot exchange information, are placed in separate rooms.
导演乔治·诺菲是《最后通牒》的编剧，艾米丽·布朗特饰演诱人白骨精。
Director George Nolfi wrote the script for The Bourne Ultimatum, and Emily Blunt was on board as the femme fatale.
最后通牒规定的期限到明天中午截止。
发最后通牒，不过你要准备好失去你的朋友。
他说，“在伊拉克能无碍地维持、[治理]与保卫自己之前有一份很长的工作计划，我们是在下最后通牒吗？”
"There is still a very large to-do list before Iraq is in a position to sustain, [govern] and defend itself," he said. "Are we issuing ultimatums?"
1608年来到弗吉尼亚州的约翰·史密斯，下了最后通牒——那些没有工作的人不会得到食品或是薪水。
John Smith, who arrived in Virginia in 1608, introduced an ultimatum - those who did not work would not receive food or pay.
“我们不想下达任何形式的最后通牒，”默克尔解释道，因为她希望土耳其成为“特定合作伙伴关系国”而不是给与其“成员国待遇”。
"We don't want to set any kind of ultimatums," said ms Merkel, who wants Turkey to accept a "privileged partnership", not full membership.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
一些人要求加薪时犯的最大错误就是向雇主提出最后通牒。
A big mistake I have heard a few people make when asking for a raise is giving ultimatums to their employers.
保安警察在历经几个月加强巡逻，以及后来曾接受特训可提供廿四小时社区保安的新增警力报到后，已经向帮派份子下达最后通牒要求他们离开。
Pacification involves an ultimatum to the gangs to leave, followed by months of heavy patrols and then the arrival of new, specially trained recruits who provide 24-hour community policing.
男人的不成熟，不果断和不愿意做出承诺使得女人不得不当机立断并发出一众最后通牒。
Men's immature indecisiveness and unwillingness to commit have left women making the decisions and issuing a lot of ultimatums.
尽量在你的最后通牒时间之前一到两天完成你的论文定稿。
Aim to have your final paper ready a day or two before the deadline.
美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。
Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.
逼婚的最后通牒通常像这样：“嗨亲爱的。”
倘若继续调解，不断退让，我们迟早要面对最终的要求——最后通牒。
If we continue to accommodate, continue to back and retreat, eventually we have to face the final demand — the ultimatum.
我们的最后通牒是，如果你不回来的话，我们将会采取行动。
And the ultimatum is, if you don't do that, action will follow.
久拖不决的微软-雅虎收购案5日有了重大进展：微软发出最后通牒，要求雅虎三周内接受每股31美元的收购提案，否则将以更低价格恶意收购。
Yahoo has three weeks to accept Microsoft's $31-a-share cash-and-stock offer or Microsoft may lower its bid.
伊朗的分析人士认为这是哈梅内伊以其特有的方式向人们下达了最后通牒：离开街头，不要挑战我的权威，要通过法律体制解决争议。
Analysts in Iran suggest this was Khamenei's way of sending a religious ultimatum to the people: Come off the streets, don't defy me and work out these problems through the legal system.
津巴布韦国家航空公司解雇了超过24小时最后通牒未返回工作的飞行员。
The national airline of Zimbabwe has sacked its pilots after they defied a 24-hour ultimatum to return to work.
我们将看到什么样的“最后通牒”成立的这种伯恩对原料和ECW在未来几周了。
We'll see what kind of "ultimatum" this Bourne has in the coming weeks on Raw and ECW.
我们将看到什么样的“最后通牒”成立的这种伯恩对原料和ECW在未来几周了。
We'll see what kind of "ultimatum" this Bourne has in the coming weeks on Raw and ECW.
应用推荐