就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
她蜷缩在角落里，做着最坏的打算。
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
请告诉我，我已经做最坏的打算了。
译〕抱最好的愿望，做最坏的打算。
作最好的希望，作最坏的打算。
报最好的愿望，做最坏的打算。
尽最大的努力，做最坏的打算。
最好能未雨绸缪，做最坏的打算。
做好最坏的打算，期待最好的明天。
抱最好的希望，做最坏的打算。打算。
我们最好做最坏的打算。
你还是做好最坏的打算。
我做好了最坏的打算。
像好医生一样，政策制定者们也应该作最坏的打算。
Like good doctors, policymakers ought to plan for the worst.
尽自己最大的努力，抱最大的希望，作最坏的打算。
“我们在做最坏的打算，”奥巴马的一位重要顾问说。
"We're expecting sort of the worst here," says a top Obama adviser.
医生：我们会尽力的。不过，你要做好最坏的打算。
Doctor: We'll try our best, but you'd better prepare for the worst.
每一天，见证了最好的社会工作者和人性最坏的打算。
Every day, Social Workers witness the best and worst of human nature.
我们必须做最坏的打算，因为最糟糕的情况还没有到来。
We have to prepare for the worst because the worst of the turmoil hasn't arrived yet.
我会爱你，忠实地通过最好和最坏的打算，通过困难和容易。
I will love you faithfully through the best and the worst, through the difficult and the easy.
另一些人兼有悲观和乐观情绪，他们抱着最好的希望做着最坏的打算。
Other people are both pessimists and optimists. They hope for the best and prepare for the worst.
医护人员终于到达了，幸好我们早已做了最坏的打算，一共带来了四个人。
The medics arrived, luckily we had foreseen the worst and brought along four of them.
医护人员终于到达了，幸好我们早已做了最坏的打算，一共带来了四个人。
The medics arrived, luckily we had foreseen the worst and brought along four of them.
应用推荐