这些最新的评论可能搅乱定于下周开始的和平谈判。
These latest comments could upset the peace negotiations which are due to begin next week.
你也需要等待火星移动到金牛座，给你所需的控制来使你最新、最大的开始获得成功。
You also need to wait for Mars to move into Taurus to give you the control you need to make a success of your newest and biggest initiations.
一项最新研究调查显示，新生们已经表现出压力很大了，该研究报告称目前学生的情绪健康水平处于1985年该调查开始以来的最低水平。
Freshmen are showing up already stressed out, according to the latest research study that reported students' emotional health levels at their lowest since the survey started in 1985.
而现在最新的消息称，他开始和外界交流了：他能回答一些简单的问题，比如“你有兄弟吗？”
Now, according to a new report, he has begun to communicate: in response to simple questions, like "Do you have any brothers?"
最新分析研究显示，全球应对过度捕捞的努力开始收到成效，一些鱼群数量得到恢复。
Global efforts to combat overfishing are starting to turn the tide to allow some fish stocks to recover, new analysis shows.
奎奈蒂克公司是在18个月以前开始制造这种最新的“西风”号飞行器，希望从现在起开始进行一年全面的军事考验。
QinetiQ began building the latest Zephyr model 18 months ago and hope to start full scale military trials a year from now.
随着美国和其它地区购物旺季的来临，孩子们也开始吵着父母要最新的玩具。
As the holiday shopping season kicks off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
根据最新的数据表明商业建筑开始下降。
And the latest statistics suggest commercial construction has also started to fall.
建议在开始之前应用最新的临时修复程序。
It is recommended that the latest interim fix be applied before beginning.
建立了yum 储存库（repository）后，需要将机器更新到rawhide，以便您可以开始使用最新发布的Xen。
Now that your yum repository is set up, you need to update the machine to rawhide so you can start using the latest Xen release.
微软已经开始宣传他们最新的页面加载速度测试，IE8全面领先Firefox3.0.5和Chrome1.0。
Microsoft has begun touting its new test of page-loading speeds in which IE 8 fared better overall than Firefox 3.0.5 and Chrome 1.0.
国家宇航局最新一届的宇航员在今秋开始严苛的训练找到答案。
NASA's newest astronauts begin a grueling training regimen this fall to find out.
可以确定的是，难民最新数字已增加到15万人，他们在2004年开始的五个冲突回合中，陆续流亡。
What is certain is that the latest batch of refugees must be added to the 150,000 civilians already uprooted during five previous rounds of the conflict, which started in 2004.
DB 2将历史表中的sys_end值和时态表中的sys_start值设置为与最新的事务相关联的开始时间。
DB2 sets the sys_end value of the row in the history table and the sys_start value in the temporal table to the start time that is associated with the most recent transaction.
如果这样不行，就得开始找原因了(提示：从阅读RedHat最新的HCL开始；您可以在参考资源章节找到链接)。
If that fails, start looking for the cause (Hint: Begin by reading Red hat's latest HCL; you'll find a link in the Resources section).
当您想在每个页面上显示日期和时间以使其看上去是最新的时候，通常是这个习惯开始的时候。
This habit generally starts when you want the date and time displayed on every page to make it look fresh.
你的系统现在开始下载并安装最新的更新。
Your system will now download and install all the latest updates.
这周，欧洲西北部的“绿宝石”，翡翠岛，覆盖了一层白色，这是一个不寻常、过早开始活跃的冬天最新“表情”。
The green gem of northwestern Europe got a coating of white this week, the latest expression of an unusually early and brisk start to winter.
这样我们开始了最新的补丁包和维护发行版战略。
This brings us to our current Fix Pack and Maintenance Release strategy.
根据最新一项研究报告表明，地球上空的大气臭氧层开始停止变薄。
The ozone layer in Earth's upper atmosphere has stopped thinning, concludes a new report.
不久之后，她们又开始驾驶美国当时个头最大最新式的轰炸机——B - 29超级空中堡垒，同样因为难以操控著称。
Soon afterward they began flying the country's newest, biggest bomber-the B-29 Superfortress, another plane with a reputation for being hard to handle.
随在美国及其他地区的购物季节的开始，孩子们已经开始向他们的父母唠叨索求最新款式的玩具。
As the holiday shopping season kicked off in America and elsewhere, children have started nagging their parents for the latest toys.
即使在最初级的开发团队中，后者的实现也是从复制最新构建的实例或某个现有体系结构类型开始的。
In even the most primitive development shop, the implementation of the latter starts by copying the last instance built or some existing archetype.
但是最新的研究表明，开始看起来分散的袭击会随着攻击者改变他们的方法而显示出一定的模式。
But according to a new study, attacks that seem sporadic in the beginning can begin to show a pattern as the aggressors refine their methods.
根据沙特最大的银行ncb的最新报告，最显而易见的解决办法就是合并之路，并即将开始。
The obvious solution is consolidation and it is coming, according to a new report from the largest Saudi bank, NCB.
我们先从美国空军武器库中最新型的战斗机——F – 22“猛禽”开始。
We start with the F-22 Raptor, the newest fighter in the US Air Force arsenal.
新项目的创建一般都从企业模型的最新版本开始。
The creation of a new project generally starts from the latest version of the enterprise models.
在开始配置系统之前，确保有一个最新的系统备份，并且手头有一张援助用的CD。
Before starting to configure your system, make sure that you have an up-to-date system backup and a rescue CD handy.
在开始配置系统之前，确保有一个最新的系统备份，并且手头有一张援助用的CD。
Before starting to configure your system, make sure that you have an up-to-date system backup and a rescue CD handy.
应用推荐