请记住古谚语——安全性只取决于其最薄弱环节！
Remember the old adage — security is only as strong as its weakest link!
这是大多数公司的斗争，也是最薄弱环节去寻找担保。
This is where most companies struggle, and is also where most sureties will look for a weak spot.
下一个目标是送货门，叛军基地防御系统的最薄弱环节。
The next objective was a delivery gate, the weakest part of the rebel base's defense system.
我注意到他一眼都没看抱着小孩站在不远处盯着我的最薄弱环节。
I notice that he doesn't look once at the Weakest Link, who stands a few feet away holding the baby and glaring at me.
我国虽是玩具制造大国，但玩具产业一直处于世界玩具产业价值链的最薄弱环节。
China is a big toy manufacture country, but the toy industry is still the weakest link of industry chain in the world toy industry.
银行的审计师也要求银行将更多的资产放在公允价值体系的最薄弱环节(流动性最差的资产)。
Banks are also being asked by their auditors to put more assets into the fair-value regime's lowest bucket (for the most illiquid assets).
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile-commerce network the weakest link is the client-side device.
网络总体安全性的强度取决于其最薄弱的环节，而在移动商业网络中，最薄弱环节是客户机端设备。
The overall security of a network is only as strong as its weakest link, and in a mobile - commerce network the weakest link is the client - side device.
电缆接头是电力系统安全运行中的最薄弱环节，实时的掌握电缆接头的运行温度对电力系统的安全运行有十分重要的意义。
The cable joint is the most weakness of power system 'safe operation. So it is significant to inspect the temperature of cable joints on-line.
信息安全遵循“木桶原理”，即一个木桶的容积决定于组成它的最短的一块木板，一个系统的安全强度等于它最薄弱环节的安全强度。
System security follow the "cask principle ", that is to say a cask's volume decide on the shortest wood plate that consists the cask.
信息安全遵循“木桶原理”，即一个木桶的容积决定于组成它的最短的一块木板，一个系统的安全强度等于它最薄弱环节的安全强度。
System security follow the "cask principle ", that is to say a cask's volume decide on the shortest wood plate that consists the cask.
应用推荐