最近针对一些地层的一项研究提出了一些关于该地区过去形态的新理论。
A recent study of some of the formations presents some new theories about the area's past.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
最近的地质证据表明，早在16,000年前，沿海岸的大部分地区就没有冰了，这与人们过去的看法相反。
Recent geologic evidence indicates that contrary to what had been believed, substantial areas along the coast were free of ice as early as 16,000 years ago.
病房里有许多病人，他最近的一位病人是与他的过去无关的诺维尔·布利斯上校。
There are many patients in the ward and his latest include Colonel Norville Bliss who has dissociated from his past.
在最近的过去有些是比较有趣的。
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
而最近的经济研究报告发现，拥有更多小企业的城市在过去20年创造就业工作做得更好。
And a recent economic study found that cities with more small firms have done better at creating jobs over the past 20 years.
你可以提一些过去一两年的成绩，或是你最近帮助实施的新想法。
Mention some achievements from the last year or two, or any fresh ideas that you helped implement recently.
地震频繁且过去已经历多次破坏性地震,最近的一次是在 1963 年，斯科普里遭到地震的严重破坏。
The region is seismically active and has been subject to destructive earthquakes in the past, most recently in 1963 when Skopje was heavily damaged by a major earthquake.
全美最大的退休基金- - - - - -加州公务员退休基金在过去三年里发起了多起证券集体诉讼，最近的一起是对联合健康集团涉及股票期权的集体诉讼。
CalPERS, America's largest pension fund, has led several class actions over the past three years, the latest being a case against UnitedHealth over its stock-option practices.
“我们在此想要传达的关键信息是：过去的经验并不能为我们提供很好的指导，哪怕是最近获得的经验也不行。”他对BBC新闻的记者说。
"The key message we are trying to get over here is that past experience is not a good guide here, even recent experience is not a good guide," he told BBC News.
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
过去，这些实践操作有助于增大自己的收益，以及增大对冲基金经理的工资和奖金。不过最近，他们却帮忙带来了对冲基金许多重大的失败。
In the past, these practices helped inflate their gains as well as hedge-fund managers' salaries and bonuses, but recently they helped bring about the failure of many major hedge funds.
除了吸收气体和星体，M87星系的这个宇宙质量冠军很有可能是一系列黑洞合并的结果，最近的一次可能发生在不太遥远的过去。
Aside from feasting on gas and stars, M87's champion is likely the result of aseries of black hole mergers, the last of which may have happened in the nottoo distant past.
一项最近的对欧洲金融服务公司的调查表明，对室内开发的偏见仍然存在，尽管已经没有过去那么强烈。
A recent survey among European financial services firm shows that there is still a bias toward in-house development, although it is not as strong as it has been in the past.
随着过去一年里面，通胀的趋势在减弱，最近发布的一些数据当中尚且看不到进一步削弱的迹象。
While inflation has been trending lower over the past year, there was not much sign of further decline in the latest data.
枪杀率最近也下降了。现如今英国的枪杀案案发率已达19年来最低，说它比过去更加危险的说法显然不成立。
It is hard to stand up the idea that Britain overall is getting more dangerous when the homicide rate is at its lowest in 19 years.
在最近的趋势中，可能是在过去的三四年里，有一个整体的趋势，我叫它，适用性“，因为大家发现我喜欢用s开头的词。”
And in the more recent trends, maybe in the last whatever three or four years, is a whole trend I call it here "suitable" because now you see I like to work with s's.
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
可是当我们回溯前面的论点，大部分有关无法治理的言论不是讲的最近的过去，而是讲的不久的未来。
But then again, much of the present talk about ungovernability relates not to the recent past but to the immediate future.
奥维德森作为凤凰小组成员将继续开展漫游车的相关工作，他说最近任务得到的证据指明火星过去至少具备了孕育生命的能力。
Arvidson, who was on the Phoenix team and continues to work on the Nasa rovers, says the evidence from the latest missions points to a Mars that at least in the past could well have supported life.
在过去的几十年中，已经出现各种各样的设想，打算把地球最近的邻居改造得更接近地球，也就是让它地球化。
A variety of schemes have been floated over the past few decades with the intent of making earth's nearest neighbor more amenable to life of the earthly variety - in other words, Terraforming.
从采购部经理们最近的索引中获得的信息因此而更加有力，即过去的库存补货刺激了一场工业部门的V形复苏，而现在却渐渐消退。
This reinforces the message from the recent purchasing managers' indexes, that the inventory restocking that was fueling a V-shaped recovery in the industrial sector is petering out.
在最近几个星期，武装分子的活动已变的稀少，他们对过去的据点控制也已经逐渐瓦解了。
In recent weeks, their activities have become infrequent and their grip on most of their erstwhile strongholds has loosened.
最近一项调查发现，在过去的13年里，福罗里达州新入狱罪犯的比例下降了28%，而那些出狱的人“再犯罪率”上升了189%。
A recent study found that, over the past 13 years, the proportion of new prisoners in Florida who had committed violent crimes fell by 28%, whereas those inside for "other" crimes shot up by 189%.
但小企业联盟——英国最小企业的代言人最近调查表明60%的企业运营情况和去年相仿或者超过去年。
But a recent survey by the Federation of small business, which represents the smallest SMEs in Britain, found that 60% of businesses were performing as well as or better than last year.
但小企业联盟——英国最小企业的代言人最近调查表明60%的企业运营情况和去年相仿或者超过去年。
But a recent survey by the Federation of small business, which represents the smallest SMEs in Britain, found that 60% of businesses were performing as well as or better than last year.
应用推荐