-
这本书是有关小孩怎样学习的。
The book is about how children learn.
《牛津词典》
-
他仔细思考了有关的种种困难。
He pondered over the difficulties involved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽量查找有关他的资料，向我汇报。
Find out as much as you can about him and report back to me.
《牛津词典》
-
不必轻信各有关团体的公开声明。
Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
《牛津词典》
-
他们问了许多有关中国的问题。
They asked a lot of questions about China.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他指控他们蓄意散步有关他的谎言。
He accused them of knowingly spreading falsehoods about him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他问了几个有关公司前途的问题。
He asked several questions concerning the future of the company.
《牛津词典》
-
学习表现不好与情绪不稳定有关。
Poor educational performance is related to emotional disturbance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你曾相信有关肯尼迪的阴谋论吗？
Did you ever swallow the conspiracy theory about Kennedy?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被拘留讯问有关火灾的事情。
She was arrested and questioned about the fire.
《牛津词典》
-
有关文件副本必须送交法院备案。
Copies of the relevant documents must be filed at court.
《牛津词典》
-
特此致函询问有关语言课程事宜。
I'm writing to enquire about language courses.
《牛津词典》
-
有关赌博的法律最近变得更加严厉。
Laws on gambling have tightened up recently.
《牛津词典》
-
法规中有关于惩罚措施的规定。
Penalties are laid down in the statute.
《牛津词典》
-
新规章将使所有有关人员受益。
The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
《牛津词典》
-
她将在下周作有关经济的演说。
She is due to make a speech on the economy next week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她主动把有关案卷带给了他。
She brought him, unasked, the relevant file.
《牛津词典》
-
最常见的投诉与服务差有关。
The most common complaint is about poor service.
《牛津词典》
-
我们将作出决定，再与有关人员联系。
We'll make our decision and contact the people involved.
《牛津词典》
-
有关那件事的一切令她反感。
Everything about the affair was repugnant to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
考试时准有关于能量的题目。
In the exam there's sure to be a question on energy.
《牛津词典》
-
有关士兵当时未携带武器。
The soldiers concerned were unarmed at the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这两起犯罪显然没有关联。
The two crimes are apparently unconnected.
《牛津词典》
-
许多罪案都与毒品有关。
Many of the crimes involved drugs.
《牛津词典》
-
他们可能有关联吗？
Are they by any chance related?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何有关结婚或子女的记录。
There's no record of any marriage or children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他完全没有关注这个孩子的感受。
He's just not tuned in to the child's feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育不必只是与推进你的事业有关。
Education needn't only be about furthering your career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她向他提供了与案件有关的事实。
She furnished him with the facts surrounding the case.
《牛津词典》