在制造企业，所有与最终产品相关的投入要素的数量和价格有关的部门都得参加。
In a manufacturing entity, for example, all persons who have responsibility for prices and quantities of finished product inputs should assist in the standard-setting process.
被执行人申报、申请人的提供和查找、法院依据职权查找、有关的部门协助等多管齐下。
We shall make multiple efforts such as depending on the executed's report and the applicant's offers and findings.
质量成本管理是企业动员与质量职能有关的部门和职工对质量成本进行的预测、计划、核算、分析、控制和考核等环节所进行的一系列的组织和活动。
The quality cost management is the series activities of organization of employees and departments concerned to predict, plan, account, analyse, control and examine the quality cost.
该部门正在重新审查其有关免疫注射的政策。
The department is reviewing its policy with regard to immunization.
有关部门对学生在校期间和课后时间的工作权提出了新的限制，各方议论纷纷。
The comments followed the introduction of new limitations on students' right to work during and after their studies.
许多公司还试图在合同中要求有关部门在遇到可能比较敏感的信息自由请求时通知它们，以使它们有机会进行辩驳。
Many also try to ensure their contracts require the authorities to notify them of any potentially sensitive freedom of information requests, to allow them the opportunity to contest them.
XML文件包含有关公司部门和该部门员工的信息。
The XML file has information about the departments in a company and the employees in that department.
答：中方已收到韩国主管部门的通报，有关情况正在进一步核实中。
A: China has received notification from competent ROK authorities. Relevant situation is under verification.
尝试联系组织的交流或公关部门，并请求有关公司历史记录的文档。
Try contacting your organization's communications or public relations department and request documents about the company's history.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
参与有关行政部门对商品和服务的监督、检查；
participate in the supervision and inspection of commodities and services by the relevant administrative departments;
你应当象对待病毒一样对待有关这个部门的信息。
可以将其用于向业务部门提供有关系统状态的智能反馈。
These can be used to provide business with intelligent feedback on the state of the system.
这一切中最棘手的也许是与或有负债，如银行保险计划，公共部门养老金计划等有关的问题。
Trickiest of all perhaps is the question of contingent liabilities such as bank-insurance schemes, public-sector pension schemes and the like.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
前者存储的信息涉及员工的姓名、地址和可享有的假期，而后者包含有关薪水和部门的信息。
The former stores information concerning the employee's name, address, and leave entitlement, while the latter contains information regarding salary and department.
或许你的缺点跟工作有关，你觉得你的部门没有得到应有的尊重。
Maybe yours is tied to your job - you feel like your department doesn't get the respect it deserves.
一位在昆明生活的美国人在他的博客中描述了他光顾假冒店的经历，有关部门随即对这些未经授权的假冒苹果专卖店展开了调查。
The investigation into unauthorised Apple stores in Kunming was brought about when an American living in the city published a blog post describing a visit to one such shop.
事实上，迄今最长久的成就是来自当地解决农民有关困难的公共部门的作物研究计划。
In fact, the most enduring successes to date have come from indigenous public-sector crop research programmes addressing farmer-relevant problems.
事实上，迄今最长久的成就是来自当地解决农民有关困难的公共部门的作物研究计划。
In fact, the most enduring successes to date have come from indigenous public-sector crop research programmes addressing farmer-relevant problems.
应用推荐