欢迎有兴趣的同学来取一本小册子。
Students interested are welcomed to come to take a brochure.
有兴趣的商业用户可以进行搜索。
这个谜就让有兴趣的读者自己去解开。
I'll leave that riddle for the interested reader to figure out on his own.
唯一让我有兴趣的是今天下午，明天”。
The only thing that interests me is this afternoon, tomorrow, ” he tells her one day.
另一个她对你有兴趣的信号是瞳孔的扩张。
日本并不欢迎所有对日元有兴趣的投资者。
他的忧虑：他并不是你的唯一有兴趣的那一个。
还有谁对这片星系有兴趣的？
能够发送到有兴趣的合作方的可能的事件通知。
Possible event notifications that could be sent to interested parties.
它也为有兴趣的顾客提供了下一个发布版本的预览。
It also provides a preview of the next release to interested customers.
我们希望有兴趣的开发者可以帮助我们完成这些特性。
We hope that interested developers in the community will help us fill in these missing features.
鲁宾还说他愿意举办一个所有有兴趣的各方参加的会议。
Rubin also says he's willing to host a meeting among "everybody that's interested."
外表阳光——这是能让人们对于未来有兴趣的方法。
Maintain a sunny outlook - it's the best way to get people excited about a future with you.
有兴趣的各方在4月20日前可对这些提议发表评论。
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
MMA工作组是对市场或其他问题有兴趣的参与者的集合。
MMA Working Groups are collections of participants with an interest in a market area or other topic.
搜索引擎，可以找到有兴趣的Web站点，获得某个主题的更详细信息。
A search engine where you can identify interesting Web sites for more detailed information on a subject.
尽管倡议的中心是马萨诸塞州的波士顿，对此有兴趣的教师来自哪里却无关紧要。
While the epicenter of the initiave is Boston Massachusetts, where an interested teacher is from does not matter.
有兴趣的读者可以从参考资料中的JAXB参考实现中找到这样的实现。
Interested readers can find such an implementation in the JAXB reference implementation in Resources.
如果一个女孩第一次看见你，她先是望着你又很快低下头去了，她是对你有兴趣的。
If a girl looks you up and down quickly when she first sees you, chances are she's interested.
我觉得这一点很重要：要获得成功，应在你真正有兴趣的领域，而不是受他人逼迫。
I think it's important to be successful in a field you are truly interested in, not something that other people force you to be interested it.
我觉得这一点很重要：要获得成功，应在你真正有兴趣的领域，而不是受他人逼迫。
A: I think it's important to be successful in a field you are truly interested in, not something that other people force you to be interested it.
罗伯说孩子选择在空闲时间做他们有兴趣的事，这本身就是一个很好的暗示。
Robb says that what kids choose to do in their free time is a good clue to their interests.
同时他们也在寻找有兴趣的家长，目的在于让家长们能够在适当的时机做好申请的准备。
It is also hunting for interested parents, with a view to getting them ready to apply the moment they can.
当我最近在津巴布韦的时候，我读到了对“新闻日报”这个报道有兴趣的反应。
When I was in Zimbabwe recently, I read Newsday readers' responses with interest.
当我最近在津巴布韦的时候，我读到了对“新闻日报”这个报道有兴趣的反应。
When I was in Zimbabwe recently, I read Newsday readersâ responses with interest.
当我最近在津巴布韦的时候，我读到了对“新闻日报”这个报道有兴趣的反应。
When I was in Zimbabwe recently, I read Newsday readersâ responses with interest.
应用推荐