他们是最美好的境界的代表人物-有头衔的幸福和宁静的使者，手里的证书闪闪发亮。
They were the personal representatives of a state most blessed to attain - the titled ambassadors of comfort and peace, aglow with their credentials.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
一名有教授头衔的作家给一家杂志发了一篇文章。
A writer who had a professor title sent an article to a magazine.
他有若干个职位可以选择，但是他固执地坚持其薪水要求以及一个与其地位相称的头衔。
He was offered a couple of jobs but stayed adamant about his salary demands and about a title that would befit a man of his stature.
他是货真价实的上校，有两个国家授予他肯德基上校的头衔。
He was indeed a Kentucky Colonel, an honorary title given to him by not one but two governors.
他也提到，现在某些诊所聘用有“住院医师”(“hospitalist”)头衔的医生。
He also noted that certain clinical organizations now employ doctors bearing the title, "hospitalist".
曼联队稍稍落后，只进了6个球，但是很明显他们是有能力和斯坦福桥的俱乐部争夺联赛冠军头衔的。
United lag slightly, having scored only half a dozen of them, but it is clear that they can compete vigorously for the title with the Stamford Bridge club.
我们也许觉得他们都是受过培训、有经验的、顶着五花八门的头衔的专家，所以他们一定知道如何更好地帮助你理财。
We may feel that because they have the training, experience or fancy job titles that they know what's best for you when it comes to your money.
一个新手受雇于一个有更高头衔，赚的钱远远比你多的人之后却发现，他们做着一模一样的工作。
When a new person is employed who has a “higher” title, earns a lot more money then yourself but you both do exactly the same job!
有了新的职位和头衔之后，他们以为会享受更大的权力。
With a new job and title, they expect to feel more authority.
给（某人）适合他们的的头衔不需要花费什么，而且还能使他们有自豪感。
“It costs nothing to give [someone] a title that suits them and makes them proud,” she notes.
因为有卫星的头衔，而且沿椭圆形轨道环绕地球运行，月亮似乎每天平均51分钟返回到天空的同一地点。
Due to the moon's titled and elliptical orbit around Earth, the moon seems to return to the same place in the sky 51 minutes later each day, on average.
评委们注意到这类奖项有个有趣的趋势，那就是头衔的膨胀不再是职位的重要性而是名称的长度。
The judges noted an interesting new trend in this category: title inflation is no longer in importance but in word length.
事与愿违的是，在那些公共部门庞大且机能失调的国家，精简可能最难，因为他们的职员对于头衔有一种强烈的认同感。
Paradoxically, in countries where the public sector is big and dysfunctional, trimming it may be hardest because its employees have a strong sense of entitlement.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士（她喜欢这个名字）将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia’s European roots and future.
当发现2006他他的博士论文有大部分引用并没有来源时，他决定放弃他的博士头衔。
He renounced the title days after the discovery that much of his 2006 doctoral thesis was copied from other sources without proper attribution.
英镑的贬值(而不是有争议的判罚)夺走了该俱乐部在欧洲冠军联赛和英超联赛之外的第三个冠军头衔。
The slump in the pound (rather than a rogue refereeing decision) robbed United of a third title, to go with the UEFA Champions League and English Premier League.
不管自己的头衔多大，冯·哈布斯堡女士(她喜欢这个名字)将没有有足够的现金来配合其付出，但她可以继续帮助德国人思考格鲁吉亚的根源和欧洲的未来。
Ms von Habsburg (the name she prefers) will not, despite her titles, have the cash to match his efforts. But she may still help Germans think again about Georgia's European roots and future.
在电影艺术上，他有完全的创作自由，以至于《杂耍杂志》和《家禽贩子日报》不得不将影视奇才的头衔安在此君的头上。
He has total artistic freedom and has been dubbed a cinematic genius by both Variety and The Poultryman's Journal.
费德勒有创纪录的16个大满贯冠军头衔，这其中包括2004-08年的连续五次美国公开赛冠军，但今天在对德约科维奇的比赛中，他一再让领先从身边溜走。
Federer's record 16 Grand Slam titles include the 2004-08 U.S. Opens, but he repeatedly let leads slip away against Djokovic.
很显然，那名办事员是位职业女性，自信、有能力，并有着一个类似“官方讯问员”或“镇登记员”之类很堂皇的头衔。
The Clerk was obviously a career woman, poised, efficient, and possessed of a high sounding title like, "Official Interrogator" or "Town Registrar."
普克·托尼·克菲尔有个令令人敬畏的头衔。
尽管Butler有将军的头衔，但是他成为职业军人只有四周的时间。
Despite his rank, General Butler had been a professional soldier barely four weeks.
就目前来讲，我们不得不颁给这个有五英尺长脚的巨型蟹蜘蛛（这就是人们这么称呼他的-我没有编造）世界上已知的最大蟹蜘蛛头衔。
So for now, we'll have to make due with the 5 foot long Crabzilla (that's what it's called--I didn't make it up!), one of the largest known crabs in the planet.
如果勤奋工作和才华能自动带给你一个有更高收入、更多职责、和一个更响亮头衔的职位那就好了。
It would be nice if hard work and talent would automatically lead to a job with more pay, more responsibility, and a better title.
如果勤奋工作和才华能自动带给你一个有更高收入、更多职责、和一个更响亮头衔的职位那就好了。
It would be nice if hard work and talent would automatically lead to a job with more pay, more responsibility, and a better title.
应用推荐