在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
毫不奇怪，社会学家发现，一个群体主要联系的强度对这个群体的功能是有影响的。
Not surprisingly, sociologists find that the strength of a group's primary ties has implications for the group's functioning.
我们的语言是有影响的，我们指代事物的方式很重要，因为这影响我们的思考方式，进而影响我们的行动。
Our language makes a difference, and how we refer to things matters because it affects our thinking and therefore our actions.
发生在童年早期的事是最有影响的，其中包括直接发生在你身上的事，以及周围的人在你面前所做的事、所说的话。
The most powerful influences occur during early childhood and include both what happened to you directly, and what those around you did and said in your presence.
很明显，硬件是对性能有影响的。
最有影响的评论者是伏尔泰。
只做那些最有影响的事。
他组织了有影响的美国记者赴危地马拉的旅行。
He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.
每天的生活中你都在讲卓有影响的课。
档案画廊：太空时代最有影响的十件设计杰作。
麦克，听什么样的音乐绝对是对你有影响的。
Mike, it absolutely matters what kind of music you listen to.
有影响的不是美的客观概念，而是病人的感觉。
What matters are not objective notions of beauty, but how the patient feels.
我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
另外一个有影响的理论是“实践共同体”的概念。
而对应用程序的状态变量有影响的方法也有副作用。
And any method that impacts the state of application variables also has side effects.
我的问题是：这些新闻到底有多少是长期有影响的？
My question is: How many of those stories are actually going to matter in the long run?
我们越来越了解到父亲的健康对孩子确实是有影响的。
More and more we're learning that dad's health does indeed effect the baby's health.
但是地点仍然是问题，而正确的材料对此还是有影响的。
But place still matters, and the right ingredients still make a difference.
找到那个对你生命真正有意义的、会对每一天都有影响的。
Find what it is that brings meaning to your life, what makes each day important.
巴西亨廷顿生殖诊所的研究员保拉说 “年龄是有影响的。
Researcher Paula, of the Huntington Medicina Reproductiva clinic in Brazil, said: “Age counts.
根据民意调查，共和党的一个有影响的少数派就持此观点。
A significant minority of Republicans, according to opinion polls, hold this view.
数量少但有影响的锡克教徒和一些印度教徒也住在这个国家的城市里。
A tiny but influential community of Sikhs and some Hindus also live in the country "s cities."
太阳耀斑和日冕物质抛射都能产生对地球有影响的空间天气。
Both flares and coronal mass ejections can create space weather if aimed at Earth.
GoogleMaps：一个成功的、有影响的Ajax应用程序。
Google Maps: Check out a successful and influential Ajax application.
本案的原告名单是一个有影响的好莱坞录音和电影公司的虚拟的“谁是谁”。
The list of plaintiffs in the case is a virtual "Who's Who" of influential Hollywood record and film companies.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
但是为了简化这里的讨论，我们只会讨论对整个企业有影响的程序。
However in order to simplify the discussion here, we will only discuss programs that have an impact on the overall enterprise.
应用推荐