电视对孩子的行为有影响吗？
电视对孩子的行为有影响吗？
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
他在接受《西雅图时报》采访时表示，“大量证据证明，性对大脑各方面功能有影响。”
"There's a mountain of evidence proving the importance of sex influences at all levels of brain function," he told The Seattle Times.
首先，他们解释说，如果一个给定的变量对幸福感有影响，那么我们应该认为该变量的任何变化都与观察到的幸福感变化相关。
First, they explain that if a given variable is playing a role in affecting well-being, then we should expect any change in that variable to correlate with the observed changes in well-being.
新法规没有影响人民的权利。
你的意见对老板有影响。
这样的痛苦经历一定会长期对孩子们有影响。
Such a traumatic experience was bound to leave its mark on the children.
卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
在讨论现代有影响的艺术家时，一下子有三个名字出现在脑海中。
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
我们还发现，表面的类型也有影响。
We also found that the kind of surface made a difference as well.
这项法律对我们公司几乎没有影响。
这场大雪对国际航空公司没有影响。
The heavy snow didn't make a difference to the international airlines.
一项研究显示，三分之二的人认为看电视或发短信聊天对他们的学业没有影响。
A research showed that two-thirds of them believed watching TV or texting had no influence on their schoolwork.
运营这个网站并没有影响凯瑟琳和大卫成功完成学业，步入大学后，他们每周仍然花50个小时运营网站。
Running the website did not stop Catherine and David from finishing their schoolwork successfully, and going on to university where they still spent 50 hours a week on the site.
幼儿死亡对这个家庭的收入没有影响。
The death of a small child would have no effect upon the income of the family.
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
他补了一个免责声明，称朗格的信没有影响他的工作。
He added a disclaimer implying that Runge's letter didn't influence his work.
儿童的教育环境对智商分数和智力的使用方式有影响。
Children's educational environment contributes to the IQ score and the way intelligence is used.
这些发现并不意味着城市生活方式几乎或根本没有影响。
These findings do not imply that urbanism makes little or no difference.
我们同自己沟通的方式很重要，我们谈论问题的方式也有影响。
How we talk to ourselves matters, and how we talk about issues makes a difference.
寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
研究表明，空气污染对大脑中的白质有很大影响，但对灰质没有影响。
Studies have shown that air pollution has a great effect on the white matter in the brain, but not the grey matter.
当然，如果它对肥胖有影响，它对糖尿病、心脏病和高血压也会有影响。
And of course, if it has an impact on obesity, it will have an impact on diabetes and heart disease and high blood pressure.
为了使一种化学物质被认为是一种药物，它必须具有影响人体运作的能力。
In order for a chemical to be considered a drug, it must have the capacity to affect how the body works.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
应用推荐