这是第一张以有意的人物为其主体的照片。
This is the very first photograph that intentionally has a human as its main subject.
假若它不是一个行为主体，人类，或者其它东西，故意说出来的句子，它不会有意义，因为它没有语言。
If it weren't a sentence spoken intentionally by an agent, human or otherwise, it wouldn't have meaning because it wouldn't be language.
让被摄主体的大部分落在焦平面以外，别管它是不是重要或者是不是有意思。
Leave large portions of the subject outside of the focal plane, regardless of how important or interesting they are.
您可能需要将用户名映射到服务器的注册中心中有意义的主体。
You may need to map the user name to a principal that is meaningful in the server's registry.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
RESTful服务通常在它的响应中提供两个有意义的组件：响应主体本身和一个状态码。
A RESTful service typically provides two meaningful components in its responses: the response body itself and a status code.
总的说来，在计划SPNEGO TAI部署时，必须考虑将用户的主体名称映射到WebSphere注册中心中的有意义的名称。
In summary, the mapping of a user's principal name into a meaningful name to the WebSphere registry must be considered when planning a SPNEGO WebSphere Application Server deployment.
有时你需要充分地形成一个介绍，主体部分和结尾，找到全面和有意思的想法。
Sometimes you need to fully form an introduction, main part and the ending, to find comprehensive and interesting ideas.
但会计政策选择是有经济后果的，有意或恶意的选择会使社会财富在各利益主体之间的分配不公平，造成社会性问题。
But accounting policy choice has its economic consequences, intentional or vicious choice can distribute social wealth in interest groups unfairly, it also brings social problems.
只有那些既有利于社会历史进步和人类主体的利益，同时又对个人或社会集团有意义的价值标准才是合理的、可取的。
Only the value standard that profits to social development and human's benefit in dividual and social group is reasonable and recommendable.
就对研究主体的进入研究来说，说哲学有个起点才有意义，而哲学本身却无所谓起点。
To speak of a beginning of philosophy has a meaning only in relation to a person who proposes to commence the study, and not in relation to the science as science.
意符在大它者的领域，产生自己的意符，然后使具有意义的主体显现出来。
The signifier, producing itself in the field of the Other, makes manifest the subject of its signification.
我，可以有意识的自由，是否意识还有主体性？
I can be conscious of freedom, whether there is still subjectivity?
体育锻炼是人们主动改造和完善主体自身身心健康状况的一种有意识的活动，是活动主体的人与自身间一种能动关系的反映。
Physical exercise is an initiative consciously to transform and improve their body of an activity, is the reflection of people with a dynamic relationship between self-reflection.
我们研究主体选择动力问题，都是为了主体选择的动力能够更好的实现，因为只有实现了的选择才是真正有意义的选择。
We study subject-selection dynamical problem in order to realize the dynamic of subject-selection better. Because as long as subject-selection is achieved, it is really significant selection.
应用结构分析程序SAP5对某高速公路收费站的主体结构进行了三维建模和地震响应分析。从而得出一些有意义的结论，并对该结构的设计提出了一些有益的建议。
In this paper, the 3 dimensional dynamic response of a typical Toll Gate building under earthquake is analyzed by SAP5. Some useful results and conclusions is acquired.
应用结构分析程序SAP5对某高速公路收费站的主体结构进行了三维建模和地震响应分析。从而得出一些有意义的结论，并对该结构的设计提出了一些有益的建议。
In this paper, the 3 dimensional dynamic response of a typical Toll Gate building under earthquake is analyzed by SAP5. Some useful results and conclusions is acquired.
应用推荐