商业周刊表示，事实上Google正有意在2010年成为风险投资支持的创业公司的最大买家，其收购行为也打破了Google以往的收购风格。
In fact, Google is on pace to be the biggest buyer of venture-backed startups in 2010, and this acquisition pattern breaks with much of Google's historical shopping behavior, Business Week says.
这次销售通过YouTube在全世界进行市场宣传，也是拍卖行为扩大国际买家对作品的需求而有意为之的一部分。
The sale was marketed on YouTube and through the media around the world, part of a conscious effort to broaden international demand for the work.
换句话说，摄影师惊动了警察的扫描仪，第一个到达那里并把这些资料卖给了有意愿的买家，就像自从Weegee后做的一样。
In other words, the photographers, alerted by a police scanner, got there first and sold their wares to a willing bidder, just as they have done since Weegee.
归纳的逻辑很有意思，这不是精明的卖方的错，而是一开始就购买了的蠢笨的买家的错。
Interesting logic to summarize, its not the fault of smart sellers but dumb buyers who bought it in the first place.
在有意收购雅虎核心资产的买家提交第一轮报价的最后期限结束一周前，该媒体公司宣布了这一消息。
The announcement by the media company came as about a week ahead of a deadline for buyers to submit first round offers for Yahoo's core assets.
债券收益率没有什么明显理由的波动凸显出，利率翻倍可能引起异常激烈的反应，因为卖家找不到有意愿的买家。
Swings in bond yields, for little apparent reason, emphasise that a doubling of rates could create a disproportionate reaction as sellers fail to find willing buyers.
据报道，论坛报业集团的对冲基金股东有意将8份报纸卖给同一位买家，这个消息可能令部分买家望而却步。
Some buyers might be put off by the reported wish of Tribune's hedge-fund owners to sell all eight papers to one buyer.
也有传言，尚德目前的负面消息被有意扩大，也是有意收购尚德的买家刻意炒作，但事实究竟如何，尚不得而知。
Others whispered that the negative news of Suntech were expanded specifically, also be deliberately speculation by the buyers want to acquire Suntech, how fact, be not yet known.
本周通用找到了一个有意向购买其悍马品牌的中国买家，但是对方提出的价格被认为比通用5亿的价值低太多了。
This week GM managed to find a Chinese buyer for its Hummer SUV brand, but the price is thought to be far below GM's $500m valuation.
买家往往是在有意逃避城市生活的40多岁的年轻家庭。
Buyers tend to be in their 40s with young families wanting to escape city life.
买家往往是在有意逃避城市生活的40多岁的年轻家庭。
Buyers tend to be in their 40s with young families wanting to escape city life.
应用推荐